Ale Dee — J't'hais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ale Dee adlı sanatçının "J't'hais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu savais à quel point j’t’hais,
à quel point j’te déteste,
à quel point j’t’aime,
à quel point sa m’blesse,
comme un fantôme shu même pus l’ombre de moi même,
comme si t’avais toute prit en me laissant que d’la haine,
j’ai jamais mérité sa, j’ai tout le temps été là.
J’té toute donné, même toute s’que j’avais pas,
loin d'être parfait, j’sais qu’j’ai commis des fautes,
mais même dans le doute j’ai jamais flirté les autres,
j’comprend pas comment t’a pus,
j’souffre sa fait mal,
sa m’rend fou, sur le point d’perdre les pédales,
si tu savais s’que sa fait d’se faire trahir,
j’t’aime tellement au point d’t’hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
Quand j’vois des couples dans rue j’deviend jaloux d’eux,
à quoi ta pensé sûrement pas à nous deux,
j’pense que j’aurais pus jamais confiance en personne,
la vie est triste écoute comment qu’mes vers sonnent,
si tu savais s’que j’ressens au moment où j’te parle,
tu ressentirais la douleur dans ton coeur de métal,
tu verrais à quel point j’ai arrêté d’exister quand j’ai su qu’tu l’avais fais
ta pas pus résister,
j’espère au moins qu’sa en vallait la peine si tu savais à quel point tu m’fais
d’la peine,
j’emmerde tout le monde ya rien que d’la rage dans mon coeur,
j’te déteste mais au fond d’moi j’t’aime encore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Dis moi s’que j’ai pas pour qu’taie eu l’goût d’voir ailleur,
pour toi j’ai toujours essayé d'être le meilleur j’ai séché tes larmes avec le bout de mes doigts,
la seule au monde je n’ai jamais aimé que toi,
en plus j’sais c’est qui j’sais à quoi qui ressemble, j’sais qu’il savais qu’on
était ensemble,
j’ai d’la misère à respirer quand j’y pense j’ai juste envie d’le battre de
l’inviter pour une danse,
c’est douloureux c’est comme un couteau dans l’coeur,
l’amour fait mal l’amour on en meurt,
la vie s’t’une bitch, c’est vrai j’suis d’accord
j’te déteste mais en même temps j’t’adore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Senden ne kadar nefret ettiğimi bilseydin.,
senden ne kadar nefret ediyorum,
seni ne kadar çok sevdiğimi ,
beni ne kadar incitiyor,
bir hayalet gibi Shu bile kendimin gölgesini irin,
bana sadece nefret bırakarak her şeyi aldı gibi,
Onu asla hak etmedim, her zaman oradaydım.
Her şeyi verdim, sahip olmadığım her şeyi bile verdim.,
mükemmel olmaktan uzak, hatalar yaptığımı biliyorum,
ama şüphem olsa bile, başkalarıyla hiç flört etmedim,
Bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum.,
Acıyor ona acı çekiyorum ,
sa beni deli ediyor, pedalları kaybetmek üzere,
eğer bilirseniz onu aldattığımı ,
Saç noktasına seni çok seviyorum.
Sana her şeyi veriyorum kendime veriyorum,
ve değişmeye başlıyorsun ve yanlış yapıyorsun,
beni nasıl vurursun, vurursun, yüzüme vurursun,
Ne dedikleri umurumda değil ,
Görmek istiyorum…
lanet olsun bana vur, yüzüme vur.
oh, hayır, hayır, Evet bana vur, yüzüme vur.
Sokakta çiftleri gördüğümde onları kıskanıyorum.,
muhtemelen bizim Hakkımızda ne düşünmedin,
Sanırım kimseye güvenemem.,
hayat üzücü ayetlerimin nasıl ses çıkardığını duy,
seninle konuştuğum anı hissettiğimi bilseydin.,
metal kalbindeki acıyı hissedersin.,
bunu yaptığını bildiğimde var olmayı ne kadar bıraktığımı görecektin.
ta değil irin direnmek,
Eğer nasıl mı çok beni tanısaydın en azından buna değer umarım
ceza hakkında,
herkesin canı cehenneme. kalbimde öfkeden başka bir şey yok.,
Senden nefret ediyorum, ama derinlerde seni hala seviyorum.
Sana her şeyi veriyorum kendime veriyorum,
ve değişmeye başlıyorsun ve yanlış yapıyorsun,
beni nasıl vurursun, vurursun, yüzüme vurursun,
Ne dedikleri umurumda değil ,
Görmek istiyorum…
lanet olsun, yüzüme vuruyorsun.
Oh, hayır, hayır.,
Evet, bana vur, yüzüme vur!
Taie'nin ailleur'u görme zevkine sahip olduğunu bilmediğimi söyle.,
senin için her zaman en iyisi olmaya çalıştım gözyaşlarını parmak uçlarımla kuruttum,
dünyada senden başka hiç sevmediğim tek kişi.,
ayrıca kim olduğunu biliyorum, neye benzediğini biliyorum.
birlikte oldu,
Bunu düşündüğümde nefes almak için sefaletim var. sadece onu yenmek istiyorum.
onu dansa davet et,
acı verici kalpteki bir bıçak gibi.,
aşk acıyor aşk ölüyor,
hayat s ' une kaltak, bu doğru kabul ediyorum
Senden nefret ediyorum, ama aynı zamanda seni seviyorum.
Sana her şeyi veriyorum kendime veriyorum,
ve değişmeye başlıyorsun ve yanlış yapıyorsun,
beni nasıl vurursun, vurursun, yüzüme vurursun,
Ne dedikleri umurumda değil ,
Görmek istiyorum…
lanet olsun bana vur, yüzüme vur.
(Bu sözler için Stephanie'ye teşekkürler)