Aleandro Baldi — La Nave Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aleandro Baldi adlı sanatçının "La Nave Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come si fa
A cacciar via da noi
Spasmi di una ipotetica isola dentro la mente
Qualcosa che
Non ha confini ma
Si vuol fermare per poterla vivere interamente
Amori di rimpasto che
L’orgoglio tiene stretto a se
E li racchiude in una serratura ermetica
Solo una chiave li aprirà
Ma quando fuori li fa scappar
In un mare di indecisioni vanno ad annaspar
Come si fa
Come si fa
A rallentare le nostre indomabili velocità
E la nostra voglia di sapere
L’impazienza di voler capire
Sedativo precoce delle curiosità
Come si fa
Come si fa
Poter resistere agli stimoli delle competitività
Nel voler scavalcare ogni volta
Le potenti onde di quel grande mar
Dove gli ingorghi d’acqua
Son l’ambiguità
Come si fa
A farsi scudo in noi
Pavoneggiandoci compiaciutissimi agli occhi degli altri
E rimanere aggomitolati poi
In una rete rete fittissima senza trovare dei filtri
Ma una nave di lì passerà
Nel mare dove si deve annaspar
E ci si aggrappa ad essa senza
Minimi scrupoli
E' tanto bella dentro che
Quando ci siamo viene da sé
La netta affermazione: «ma questo è un posto da re»
La nave va
Avanti va
Dove è passata una volta ormai non ritorna più
E si scopre inesorabilmente
Una gioia sempre più costante
Nel trovare in altri le nostre affinità
La nave va
Avanti va
Com'è lucente l’azzurro di questa tranquillità
Esperienze che ti piombano addosso sempre in enorme quantità
Non sono che coralli da riseminar
La nave va
Avanti va
E porta sempre i gitanti di ogni nazionalità
E il calore che qui vi si fonde
Scalda anche al di fuori le onde
Che continuano incessantemente a rumoreggiar
La nave va
Avanti va
E quando poi
Verrà il giorno in cui essa si fermerà
Potrò scendere anch’io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar…
…potrò scendere anch’io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar…
(Grazie a MataHari per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl
Bizden uzaklaşmak için
Zihnin içindeki varsayımsal bir adanın spazmları
Bir şey bu
Sınırları yok ama
Durdurmak istiyor yani tamamen yaşayamaz
Aşk of reshuffle that
Gurur kendini sıkı tutar
Ve onları hava geçirmez bir kilide yerleştirir
Sadece bir anahtar onları açacaktır
Ama o, onları kaçtırdığı zaman
Bir kararsızlık denizinde annaspar'a gidiyorlar
Nasıl
Nasıl
Bizim Yılmaz hızlarını yavaşlatmak için
Ve bilmek arzumuz
Sabırsızlık anlamak istiyorum
Merakın erken yatıştırıcı
Nasıl
Nasıl
Rekabet gücünün uyaranlarına dayanabilme
Her zaman sollamak isteyen
O büyük denizin güçlü dalgaları
Suyun sıkıştığı yer
Belirsizlik var mı
Nasıl
Bize bir kalkan yapmak için
Başkalarının gözünde bizi çok memnun etti
Ve sonra aggomitolated kalmak
Filtreler bulmadan yoğun bir ağda
Ama oradan bir gemi geçecek
Eğer annaspar zorunda denizde
Ve sen olmadan ona sarılmak
En az pişmanlık
İçi o kadar güzel değil
Orada olduğumuzda, her şey kendi kendine gelir
Açık bir ifade: "ama burası kral olmak için bir yer»
Gemi olacak
Sonraki gider
Bir zamanlar geçtiği yerde artık geri dönmüyor
Ve acımasızca ortaya çıkıyor
Daha da sürekli bir sevinç
Diğerlerinde akrabalıklarımızı bulmada
Gemi olacak
Sonraki gider
Bu huzurun mavisi ne kadar parlak
Her zaman büyük miktarlarda size saldıran deneyimler
Onlar sadece benzemek için mercanlar
Gemi olacak
Sonraki gider
Ve her zaman her milletten Çingeneler getiriyor
Ve burada eriyen ısı
Ayrıca dalgaların dışında ısınır
Sürekli gürültü yapmaya devam edenler
Gemi olacak
Sonraki gider
Ve ne zaman o zaman
Durduğu gün gelecek.
Aşağı da gidebilir miyim
Şüphe ve şaşkınlık dikenlerinden kurtuldu
Ve kalbim
Kan sevgisi ile de
Sprey yapabilirsiniz…
... Aşağı da gelebilirim
Şüphe ve şaşkınlık dikenlerinden kurtuldu
Ve kalbim
Kan sevgisi ile de
Sprey yapabilirsiniz…
(Bu metin için Matahari'ye teşekkürler)