Alejandro Lerner — Carta por la Dignidad del Hombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Lerner adlı sanatçının "Carta por la Dignidad del Hombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que mi pueblo no se quede sin palabras,
no se quede sin mañanas, ni fuerzas para luchar.
Que mi pueblo no ruegue por justicia,
no ruegue por comida, y no deje de soñar.
Que los niños puedan llegar a su escuela
y abrazar la vida entera con trabajo y libertad,
que lo duro no se nos haga imposible,
que yo creo en utopías y que se pueden lograr.
Que mi gente no pierda la memoria,
que no repita la historia que nos ha hecho tan mal.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
Que a mis calles vuelvan todas las familias,
sin tener miedo ni prisa de morirse así nomás.
Que no hay nada más decente que la voz de nuestra gente,
cuando exige la verdad, cuando exige la verdad.
Que hubo algunos que se han ido
con los bolsillos vacíos, respirando dignidad,
mientras que otros se han llenado de todo lo que han robado,
pese al hambre popular, pese al hambre popular.
Que mi gente no pierda la sonrisa,
no pierda la poesía, ni la sangre, ni la luz.
Que hoy mi gente reclama por justicia,
reclama por comida, reclama por salud.
Que mi gente no pierda la memoria,
que no repita la historia que nos ha hecho tan mal.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
Şarkı sözü çevirisi
Halkım suskun kalmasın.,
sabahları tükenme, savaşacak güç yok.
Halkım adalet için dua etmesin.,
yemek için yalvarmayın ve hayal kurmayı bırakmayın.
Bu çocuklar okullarına gidebilirler
ve tüm hayatı iş ve özgürlükle kucaklayın,
Zor bizim için imkansız hale gelmesin,
ütopyalara inandığımı ve başarılabileceklerini.
Halkım hafızalarını kaybetmesin.,
bizi bu kadar kötü yapan hikayeyi tekrar etmesin.
Halkım umudunu kaybetmesin.,
bu inanç asla dinlenmez ve Tanrı dinlemeyi bilir.
Bütün aileler sokaklarıma dönsün.,
korkmadan ya da böyle ölmek için acele etmeden.
Halkımızın sesinden daha iyi bir şey olmadığını,
gerçeği istediği zaman, gerçeği istediği zaman.
Bazı insanlar gitti.
boş cepler ile, nefes haysiyet,
Diğerleri çaldıkları her şeyle doluyken,
popüler açlığa rağmen, popüler açlığa rağmen.
Halkım gülümsemelerini kaybetmesin.,
şiir, kan veya ışık kaybetmeyin.
Bugün halkım adalet istiyor.,
yiyecek talebi, sağlık talebi.
Halkım hafızalarını kaybetmesin.,
bizi bu kadar kötü yapan hikayeyi tekrar etmesin.
Halkım umudunu kaybetmesin.,
bu inanç asla dinlenmez ve Tanrı dinlemeyi bilir.
Halkım umudunu kaybetmesin.,
bu inanç asla dinlenmez ve Tanrı dinlemeyi bilir.