Alejandro Sanz — 12 por 8 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "12 por 8" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hay gente que cuando va a dar su opinión
se anuncia con un redoble
y esperan que le agradezcas que te iluminen
en un derroche de bondad
nos dicen lo bueno y lo malo
pa' que no caigamos en el error
de hacernos preguntas, pensar o dudar,
o salimos de algún rengl�n
lo pido por favor, no mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
mi ritmo y a mi son, me lleva la intuición
porqueno apagas la tele un ratito
y escuchamos a Camarón
perdona, por la expresión
no tiene un problema de libertad
que tiene un problema de odio,
intereses, dinero, color… problemas con la verdad
pero a ustedes, les digo
a los listos que saben de ritmo, que saben de «son»
no esperen que hagamos los coros
mientras que nos cantan: «we are the world»
no digo yo que no, pero mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
como a los niños que van a cantar
me gusta mucho Camarón
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
elegua…
… y quieren que yo les explique
cómo se deben usar las noches,
y piensan que todo el mundo
quiere subirse con ellos al coche… lerá
se aplican pa' que les den
una mentadita en rolling stone,
y acaban en los titulares
del «papelillo del corazón»
ni son tosílos que están, ni están tosílos que son,
ni sigan provocando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
perdona si te ignoro
pero es que no escucho
nada de lo que sale de tu boca
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
Şarkı sözü çevirisi
ne zaman görüşlerini dile getirecekleri insanlar var
bir iki katına ile duyurulur
ve sizi aydınlattıkları için onlara teşekkür etmenizi bekliyorlar
iyilik israfında
bize iyiyi ve kötüyü söylerler.
çünkü hataya düşmeyiz.
soru sormak, düşünmek veya şüphe etmek,
ya da bazı rengl veya n'den kurtulduk mu
Senden rica ediyorum lütfen, anne değil, anne!
bu zavallı kalbi bilgilendirmeye devam etmeyin
ritmim ve sesim, bana sezgi getiriyor
neden bir süreliğine televizyonu kapatmıyorsun?
ve karidesleri dinliyoruz
üzgünüm, ifade için
özgürlük sorunu yok.
kim bir nefret sorunu var,
faiz, para, renk ... gerçekle ilgili sorunlar
ama sana diyorum ki
ritmi bilen, "ritmi bilen" Akıllı olanlar için»
koro yapmamızı bekleme.
şarkı söyle, şarkı söyle, onlar ise, " we are the world »
Hayır demiyorum ama anne, anne!
bu zavallı kalbi bilgilendirmeye devam etmeyin
ne ritim onlar, bana sezgi alır
şarkı söyleyecek çocuklar gibi
Karidesleri çok seviyorum
beni sevmeden önce bir düşün.…
bunu daha iyi düşün,
Seninle oynamak istemiyorum.
çok geç olmadan düşün.
bunu daha iyi düşün,
bana bu kadar kötü davranma.
beni sevmeden önce bir düşün.…
bunu daha iyi düşün,
Seninle oynamak istemiyorum.
çok geç olmadan düşün.
ritime bak, oldukça kısa yürüyoruz.
elegua…
... ve onlara açıklamamı istiyorlar.
geceler nasıl kullanılmalı,
ve herkes düşünüyorlar
onlarla arabaya binmek istiyor ... okuyacak
onlara vermek için uygulanırlar
rolling stone bir mentadita,
ve manşetlere çıkıyorlar
"kalp rulosundan"»
ne onlar tosilos ne de onlar tosilos,
bu zavallı kalbi kışkırtma.
ne ritim onlar, bana sezgi alır
Seni görmezden geldiysem özür dilerim.
ama ben sadece dinlemiyorum
ağzından çıkan hiçbir şey yok.
beni sevmeden önce bir düşün.…
bunu daha iyi düşün,
Seninle oynamak istemiyorum.
çok geç olmadan düşün.
bunu daha iyi düşün,
bana bu kadar kötü davranma.
beni sevmeden önce bir düşün.…
bunu daha iyi düşün,
Seninle oynamak istemiyorum.
çok geç olmadan düşün.
ritime bak, oldukça kısa yürüyoruz.