Alejandro Sanz — Cariño a mares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Cariño a mares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
No puede ser que no consigamos entendernos
que no haya manera de comunicarnos amor.
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
porque si no encontramos de esa manera amor
es mejor que nos vayamos, o lo dejamos así
pero perder tanto tiempo
¿no te da un poquito de pena? dímelo
siempre estoy buscándote corazón y
han sido tantos años
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te di cariño a mares
(Yo te he da’o cariño a mares)
yo te he da’o amor pa que compares
(Puedo jurarlo)
Dime si no, no hay manera de solucionarlo
y si quieres ya no te hablo más (bueno)
no sientes un poquito de nostalgia cuando (te miro) nos miramos
cuando la gente está alrededor,
pero es como si no existiera nadie más
piénsalo bien que no hay manera de torcer
lo que no se dobla se rompe
que se rompe, no está bien
ahora tú decides
tú tienes la palabra
tú lo tienes todo en tus manos
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
(yo te he da’o amor pa que compares)
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te he da’o cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
entre tú y yo ya no cabe más discusión
somos dos, qué más…
no cabe discusión
sólo cabe una mirada entre los dos
y ya está todo solucionado
Şarkı sözü çevirisi
Sana kısraklara sevgi verdim.
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
Birbirimizi anlayamadığımız için olamaz.
bize sevgiyi iletmenin bir yolu olmamasına izin verin.
tam formülü bulmalıyız.
sen ve ben eşit parçalarda olduğumuz yerde
orantılı olarak bizi sevmek
çünkü eğer bu yolu bulamazsak aşk
gitsek iyi olur, yoksa böyle bırakırız.
ama çok fazla zaman harcıyorum
biraz üzülmüyor musun? söyle bana
Her zaman seni arıyorum.
o kadar çok yıllar geçti.
Sana kısraklara sevgi verdim.
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
Sana kısraklara sevgi verdim.
(Sana denizlere aşk verdim)
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
(Yemin edebilirim)
Eğer değilse, bunu düzeltmenin bir yolu olmadığını söyle
ve eğer istersen, artık seninle konuşmuyorum (iyi)
birbirimize baktığımız zaman biraz nostalji hissetmiyor musun
insanlar etrafta olduğunda,
ama sanki başka kimse yokmuş gibi.
bükülmenin bir yolu olmadığını dikkatlice düşünün
bükülmeyen şey kırılır
kırılıyor, Tamam değil
şimdi siz karar verin
söz sizde
her şey senin ellerinde
Sana kısraklara sevgi verdim.
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
(Sana aşk pa verdik karşılaştırmak)
Sana kısraklara sevgi verdim.
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
Sana denizlere sevgi verdim.
Sana aşk pa verdik karşılaştırmak
tam formülü bulmalıyız.
sen ve ben eşit parçalarda olduğumuz yerde
orantılı olarak bizi sevmek
sen ve ben arasında bir daha tartışma
ikimiz varız, başka ne var…
tartışma yok
ikisi arasında sadece bir bakış var
ve her şey halloldu.