Alejandro Sanz — Cómo Decir Sin Andar Diciendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Cómo Decir Sin Andar Diciendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cerré, esa puerta cerré,
pero dejé abierta la amistad;
me equivoque.
Colgué el espejo del perdón
y nadie se miro.
Cerré, esa puerta cerré,
yo no quiero salir
fuera el frío ha secado mi jardín.
Fuera el tambor truena sin compasión,
se está muriendo sin tu calor.
El el alma en el en vez,
si sientes, al revés…
Siempre buscando equivocados
pa' mostrarles su fracaso y nuestra ayer…
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, eres tú.
Tú y yo.
No existe suerte, amor,
quién dice que diga amor.
Cerré, esa puerta cerré,
pero no me escapo a le legión, al parecer.
Cerré, pero no sé si es mejor
estar fuera o dentro, no sé yo.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es una gota en el mar,
en un diluvio es un charco.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es un discurso el titan,
es una cuerda en un barco.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo…
La suerte no existe, somos tú y yo.
Quién dice que diga pero sin andar diciendo,
quién dice que diga amor,
que tú eres mi suerte y yo soy, yo soy…
Quién dice que diga pero sin andar diciendo.
Şarkı sözü çevirisi
Kapattım, o kapıyı kapattım.,
ama arkadaşlığı açık bıraktım.;
Yanılmışım.
Affetme aynasını kapattım.
ve kimse birbirine bakmadı.
Kapattım, o kapıyı kapattım.,
Dışarı çıkmak istemiyorum
dışarıdaki soğuk bahçemi kuruttu.
Davul acımasızca gürleyen dışarı,
senin ateşin olmadan ölüyor.
Bunun yerine ruh,
eğer hissediyorsan, tam tersi…
Her zaman yanlış görünüyor
baba, onlara başarısızlığını ve dünümüzü göster . …
İkimizden de zaman alıyor.,
bunu yazdığını kim söyledi?,
kader olmadığını; o sensin, o da benim.
Artık Tanrı'nın elinde değil.
ne de aşk işaretlerinde.
Şansa bak, o da sensin.
Sen ve ben.
Şans diye bir şey yoktur, aşk,
kim Aşk deyin diyor.
Kapattım, o kapıyı kapattım.,
ama görünüşe göre Lejyon'dan kaçmıyorum.
Kapattım ama daha iyi mi bilmiyorum.
dışarıda ya da içeride olmak, bilmiyorum.
Ama aşktan korkmuyorum.,
Söylentiden korkmuyorum.;
Denizde bir damla gibi kalır.,
bir selde bir su birikintisi.
Ama aşktan korkmuyorum.,
Söylentiden korkmuyorum.;
Bu bir konuşma titan,
bu bir teknede bir ip.
İkimizden de zaman alıyor.,
bunu yazdığını kim söyledi?,
kader olmadığını; o sensin, o da benim.
Artık Tanrı'nın elinde değil.
ne de aşk işaretlerinde.
Şans yok, sen ve ben varız.
İkimizden de zaman alıyor.,
bunu yazdığını kim söyledi?,
kader olmadığını; o sensin, o da benim.
Artık Tanrı'nın elinde değil.
ne de aşk işaretlerinde.
Şans yok, sen ve ben…
Şans yok, sadece sen ve ben varız.
Kim söylememi söylüyor ama etrafta dolaşmadan,
kim aşk demek için diyor,
sen benim şansımsın ve ben, ben…
Kim söylememi ister, ama söylemeden.