Alejandro Sanz — Com um olhar (Si tú me miras) (Con Paula Toller) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Com um olhar (Si tú me miras) (Con Paula Toller)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É facil dizar «te quero» quando estamos sós
O difícil é dizer quando escutam todos
Com um olhar, com um olhar
Te ensinarei a dizer te quero sem falar
Enquanto temos um segredo que ocultar
A loucura de te querer como um fugitivo
Tem me levado à distância onde estou escondido
Com um olhar, com um olhar
Quanto mais cresça a injustiça, já verás
Que é bem mayor a nossa força prá lutar
Palavras de uma linguagem nova
Que eu inventei para nós dois
Para o amante perseguido, que tem que esconde sua voz
Quando quiseres aprender
Não haverá silêncio. Não fará falta
Usar a voz para rompê-lo
Com um olhar e nada mais
Eu continuarei negando passe o que passe
A expôr meu coração nesta vitrine frágil
Com um olhar, com um olhar
Nos amaremos nesta justa escuaridão
Até que entenda e eu não precise suplicar
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızken "seni istiyorum" demek kolay.
Zor olan şey, hepsi dinlediğinde söylemek
Bir bakışla, bir bakışla
Sana konuşmadan seni istediğimi söylemeyi öğreteceğim.
Saklanacak bir sırrımız varken
Seni bir kaçak olarak istemenin çılgınlığı
Aldığım mesafe beni aldı saklanıyor
Bir bakışla, bir bakışla
Adaletsizlik büyüdükçe, göreceksin
Bu bizim savaşma gücümüzden çok daha büyük.
Yeni bir dilin sözleri
İkimiz için de icat ettim.
Sesini gizlemek zorunda olan zulüm gören sevgili için
Ne zaman öğrenmek istiyorum
Sessizlik olmayacak. Hiç gerekli olmayacak
Kırmak için sesi kullanın
Bir bakış ve başka bir şey ile
Ne olursa olsun inkar etmeye devam edeceğim.
Bu kırılgan vitrinde kalbimi açığa çıkarmak için
Bir bakışla, bir bakışla
Bu karanlıkta birbirimizi seveceğiz.
Sen anlayana ve yalvarmak zorunda kalmayana kadar