Alejandro Sanz — La peleita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "La peleita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
pero yo quiero saber
de quéesta hecho tu corazón
yo quiero saber si esta dulce
o amargo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
Yo lo siento cuando cantas,
como un escalofrío, frío
como una cosita que yo no entiendo,
cómo te lo puedo explicar, mira
a veces siento, a veces canto,
a veces duermo,
pero a veces muerdo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
por las orejas votando humo
como chimenea
este tipo por ti se mea dulcinea
las que son feas las torea
y las bonitas las bombardea
Dame tu corazón
pequeño como un limón
Dámelo, dámelo,
dame tu corazón yo quiero saber por quéno me lo das
hay tanta gente en tu vida
que no se si quepo yo pero es que no quiero entrar
yo no te digo nada
pero mi guitarra sí, mi guitarra sí
dame tu corazón…
Dame tu corazón
pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano)
dame tu corazón (ese corazón de España, esa España)
pequeño como un limón (corazón boricua)
Usted es una perfecta candidata
para irse de regatas con este pirata
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
ninguna mujer guapa se me escapa
este sudaca no se come cualquier cachapa
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco…
Şarkı sözü çevirisi
Bana kalbini ver
bir limon kadar küçük
bana kalbini kes
bir limon kadar küçük
Bak bebeğim, hoşuna gittiğini biliyorum.,
cesur olduğun zaman, hoşuna gider, küçük kız.,
mücadele,
ama bilmek istiyorum
kalbin ne yaptı
Tatlı olup olmadığını bilmek istiyorum.
acılık
Bana kalbini ver
bir limon kadar küçük
bana kalbini kes
bir limon kadar küçük
Bak bebeğim, hoşuna gittiğini biliyorum.,
cesur olduğun zaman, hoşuna gider, küçük kız.,
mücadele,
Şarkı söylediğinde özür dilerim.,
soğuk gibi, soğuk
anlamadığım küçük bir şey gibi,
bunu sana nasıl açıklayabilirim, bak
bazen hissediyorum, bazen şarkı söylüyorum,
bazen uyuyorum ,
ama bazen ısırıyorum
Bana kalbini ver
bir limon kadar küçük
bana kalbini kes
bir limon kadar küçük
Hey Mai, acımasız olma.
bugün karanfil parfümü giydim
ve ben bir fırça gibi geldim
cildinde dolaşmak için
motel yoksa
masa örtüsünün altında, kadın.
Açık konuşacağım.
Eğer bana vermezsen
Onu koparırım.
mamita ben topal değilim
kulak votinglarına göre
bir şömine olarak
senin için bu adam benim dulcinea
çirkin olanlar boğa güreşçileri
ve güzel olanlar bombalandı
Bana kalbini ver
bir limon kadar küçük
Bana ver, bana ver.,
bana kalbini ver, neden bana vermediğini bilmek istiyorum.
hayatında çok fazla insan var.
Uyum sağlayabilir miyim bilmiyorum ama içeri girmek istemiyorum.
Sana hiçbir şey anlatmıyorum.
ama gitarım Evet, gitarım Evet
bana kalbini ver…
Bana kalbini ver
bir limon gibi küçük (bana Kolombiyalı kalbini ver)
bana kalbini ver (İspanya'nın kalbi, İspanya'nın kalbi)
bir limon gibi küçük (boricua kalp)
Mükemmel bir adaysın.
bu korsan ile yarış gitmek için
işte bir bağlantı ve sibernetik değil
bu şamandıra iyi bir genetiğe sahiptir
hiçbir Güzel kadın benden kaçamaz
bu sudaca herhangi bir cachapa yemez
işte bir bağlantı ve sibernetik değil
bu şamandıra iyi bir genetiğe sahiptir
Hey Mai, acımasız olma.
bugün karanfil parfümü giydim
ve ben bir fırça gibi geldim
cildinde dolaşmak için
motel yoksa
masa örtüsünün altında, kadın.
Açık konuşacağım.
Eğer bana vermezsen
Onu koparırım.
mamita ben topal değilim
Hey Mai, acımasız olma.
bugün karanfil parfümü giydim
ve ben bir fırça gibi geldim
cildinde dolaşmak için
motel yoksa
masa örtüsünün altında, kadın.
Açık konuşacağım.
Eğer bana vermezsen
Onu koparırım.
mamita ben topal değilim
Hey Mai, acımasız olma.
bugün karanfil parfümü giydim
ve ben bir fırça gibi geldim
cildinde dolaşmak için
motel yoksa
masa örtüsünün altında, kadın.
Açık konuşacağım.
Eğer bana vermezsen
Onu koparırım.
mamita ben topal değilim…