Alejandro Sanz — La Vida Que Respira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "La Vida Que Respira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida! La naturaleza explota, canta y grita
Vida! La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünüzde aynı huzuru görüyorsunuz
Gün batımını izlerken
Gözlerin açık, sabah gibi
Hafızamda bir çentik daha var
Kağıt üzerinde yazılı değil, ama Tanrım bir kadın
Hayat vermek bir armağandır, sadece bu yüzden
Karşınızdayım
Elma ve arano
Beni iyi anladın, çözülmeyeceğim.
Yara neredeyse aşktır, bu Hukuk, Hukuk, Hukuk, Hukuk
Bize o kadar çok şey verdin ki, teşekkür edecek zamanın yok.
Şimdi bana sen olduğunu söyle, zaten biliyorum, biliyorum, hayatı biliyorum!
Açıklanan tüm galaksi
Hayat!
Doğa patlar, şarkı söyler ve çığlık atar
Bak, hayat!
Sonsuz iç çekiş Tanrı'dır
Nefes alan hayat, yaratıcı mantra
Galaksi yanıyor, hayat böyle geliyor
Tüm dünya açık olduğunda
Pek bir şey yapmıyor, sırrımızı unutuyor.
Uzun süre uyanmadan, hayallerimizi unutuyoruz
Olduğu kadar değil, en yenisi olduğunu sanıyordum.
İnanacak çok şey yok, sonunda inanıyorsun
Yüzündeki ifade yüzünden artık kendinle konuşmasan iyi edersin.
Bunun ikinci bir an olduğunu biliyorum.
Derinlerde, sözlerimin sana komik geldiğini biliyorum.
Ama bu sinirlerle ne yapacağımı bilmiyorum.
O senin cildinin cildi ve senin gücüne sahip olacak
Ve şarkı söyleyen evren, sadece ayaklarınızın altında
Eğer beni arıyorsan, yerde bana bağırıyor olacağım
Zaten dört tane var, ama yine de ne yapacağımı, ne yapacağımı, ne yapacağımı bilmiyorum
Bize çok şey veriyorsun, teşekkür etmek için zaman vermiyor
Şimdi bana sen olduğunu söyle, zaten biliyorum, biliyorum, hayatı biliyorum! Doğa patlar, şarkı söyler ve çığlık atar
Hayat! Doğa patlar, şarkı söyler ve çığlık atar, hayata bakar!
Sen, sen sonsuz bir iç çekiyorsun, Hadi Aşk
Nefes alan hayat, yaratıcı mantra
Yanan galaksi, orada
Hayat böyle geliyor, nefesin gibi
Hayat böyle geliyor, nefesin gibi
Hayat böyle geliyor
Ve tüm dünya alkışlarken
Çok fazla konuşma yok, sessizliği unutuyoruz
Susmak için değil, belayı unutuyoruz
Uzun bir yürüyüş için değil, yolu unutuyoruz
Uzun süre uyanma, rüyaları unutma
Uzun süre yaşamak için değil, bu anı normalleştiriyor
Ne kadar olursa olsun, en güzel şey olmayı bırakır
Çok fazla konuşma yok, sessizlik unutulmuyor
Uzun süre okşayarak değil, buzu unutma
Çok fazla nefret için değil, birbirimizi sevmeyi unutuyoruz
Uzun süre unutmayacağım, ağıtlarını unutacağım.
Başarısız olmak için değil, başarılarımızı siler
Çok fazla rol yapmıyorum, hissettiğim şeyi hissetmeyi bırakıyorum
Teşekkür ederim