Alejandro Sanz — No es lo mismo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "No es lo mismo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu eres cantante, que dime
con quien hablo ahora
no veis que no sois igual?
eres la de: «qudate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos…»?
yo te prometo, si me escuchas nia, darte arte
que no es lo mismo que:
qudate y ya veremos
qudate y ya veremos, no No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, que va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
ser que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo… es distinto
No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que qu justo te va… vers
no es lo mismo t que otra, entrate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazn que no es igual,
lo sentimos… es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros…
leme lo labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros…
leme lo labios, a mi me vale madre
Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado… vers
no s como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo ms peligroso que tiene la vida
que digan por televisin
que se oye un corazn
que no es igual
que es peligroso… que es distinto
No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas en las caderas … vers
no es lo mismo
no gana el que tiene ms ganas…
no s si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un itsmo… es instinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros
leme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
leme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada p t los dolores
remedios para toda clase de errores
tambin recetas pra desilusin
Tengo pomada p t los dolores
remedios para toda clase de errores
tambin recetas pra desilusin
«Te gusta modelar» es que a tu lado
me comporto como un pringado…
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir şarkıcısın, söyle bana
şimdi kiminle konuşuyorum
aynı olmadığını görmüyor musun?
gibi, " Benimle kalacaksın.,
Sana işkence edeceğime, kötü zamanlar geçireceğime söz veriyorum..."?
Sana söz veriyorum, eğer beni dinlersen, nia, sana sanat ver
ve bu aynı şey değil:
kal da görelim.
qudate ve göreceğiz, bu aynı varlık değil
kalmakla aynı şey değil, gidiyor!
ne kalmak, durmakla aynı şey değildir
aynı şey değil
ne biz ne de biz olmak
kalmayacağız bile.
ama yerleşmek ya da savaşmak farklı
aynı şey değil... farklı
Harting ile aynı sanat değil.
adil olmak gerekirse, Qu'nun sadece sana gitmesi aynı şey değil ... vers
diğeriyle aynı değil, içeri gel.
aynı şey değil
bizi şaşırtmaya çalışan insanlar olduğunu bilmenizi isterim.
ama aynı olmayan kalplerimiz var.,
Üzgünüm...... farklı
Tamam, belki de bunu hak ettim.
ama sesimi sana satmıyorum.
kapı ve bizim Hakkımızda ne düşünüyorlar…
dümen ne dudaklar, ben satılık değilim
Tamam, belki de bunu hak ettik.
sesi satmıyoruz.
kapı ve bizim Hakkımızda ne düşünüyorlar…
Dümen dudakları, bana uygun anne
Kapı ve hava beni boğuyor,
olmak istediğin tarafla ilgili değil.
yan tarafta olmak ya da yan tarafta olmak ...
sana söylemekle aynı şey değil.,
yaşamak hayattaki en tehlikeli şeydir
televizyonda diyorlar
bir kalp duymak
ve bu aynı şey değil
bu çok tehlikeli ... farklı olduğunu
Aynı geniş veya yeterli değildir
ne de aynı, diyelim ki, görüş, empoze veya emir
kara listeler, kalçalardaki beyaz eller ...
aynı şey değil
daha fazlasını isteyen kazanamaz…
açıklama değil miyim?
bugün kimse aynı olmak istemiyor
sana ne veriyor,
ıtsmo gibi değil... bu bir içgüdü
Tamam, belki de bunu hak ettim.
ama sesimi sana satmıyorum.
kapı ve bizim Hakkımızda ne düşünüyorlar
dümen dudakları, satılık değilim
Tamam, belki de bunu hak ettik.
sesi satmıyoruz.
kapı ve bizim Hakkımızda ne düşünüyorlar
dümen dudaklarını, ben iyi bir anneyim
Merhem p ağrılar t var
her türlü hata için çareler
ayrıca desilusin için tarifler
Merhem p ağrılar t var
her türlü hata için çareler
ayrıca desilusin için tarifler
"Modelleme" gibi gelecek sana
Aptal gibi davranıyorum.…