Alejandro Sanz — Se molestan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Se molestan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El huracán olvido es el peor
lo tira todo a su paso
no deja na en pie…
en este mundo loco nuestro en el que todos
queremos tener dos o tres caras,
dos o tres coches, dos o tres casas.
Porque nuestra propia vida no nos basta
hay gente que no tiene na…
hay gente de la que no se acuerda nadie.
Hay gente que tiene dos o tres caras
va por el mundo en paracaídas.
Mira yo no soy un gato
pero comparado contigo tengo siete vidas.
Cuanto vale una vida dimelo
póngame cuarto y mitad de esperanza
écheme también cien gramitos de ilusión
pero no le pongas nada de guasa.
porque si tu me das a elegir.
quiero el veneno de tu amor
lo digo en alto
porque si tu me das a elegir,
quiero el veneno de tu amor
niña levanta tu cara y díselo díselo.
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
me lo tiras todo corazón,
lo digo en alto.
Fijate bien que la gente se está fijando
la gente te está copiando
y es que lo copia todo corazón…
fijate tambien que la gente se está riendo
la gente te está siguiendo
y es que te siguen todos corazón.
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
si me molesta la raza que pasa.
Porque si tú me das a elegir
quiero veneno de tu amor…
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
los malditos tienen huevos y te molestan
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
Şarkı sözü çevirisi
Hurricane oblivion en kötüsüdür
her şeyi yoluna atar.
ayakta na bırakmaz…
bu çılgın dünyamızda herkesin
iki ya da üç yüze sahip olmak istiyoruz,
iki ya da üç araba, iki ya da üç ev.
Çünkü kendi hayatımız bizim için yeterli değil
na olmayan insanlar var…
kimsenin hatırlamadığı insanlar var.
İki ya da üç yüzü olan insanlar var
dünya çapında paraşütle atlıyor.
Bak, ben kedi değilim.
ama seninle karşılaştırıldığında, yedi hayatım var.
Bir hayat ne kadara mal olur
bana çeyrek buçuk umut ver
bana da yüz gram yanılsama ver
ama onu güldürme.
çünkü bana bir seçenek verirsen.
Aşkının zehirini istiyorum.
Yüksek sesle söylüyorum
çünkü bana bir seçenek verirsen,
Aşkının zehirini istiyorum.
kızım, yüzünü Kaldır ve ona söyle.söyle.
bu ne tür bir özgürlük
birisi bir şey söylediğinde üzülüyor.
ne olur, bir şey söylersem ne olur, sinirlenirim.,
ve ne olur
ne olur morina kalırsan ne olur
kazımak ile
hepsini bana atıyorsun.,
Yüksek sesle söylüyorum.
İnsanların bunu fark ettiğine dikkat edin
insanlar seni taklit ediyor.
ve tüm kalbiyle kopyalar…
ayrıca insanların güldüğüne dikkat edin
insanlar seni takip ediyor
ve hepsi seni takip ediyor, kalp.
ne olur, bir şey söylersem ne olur, sinirlenirim.
ve ne olur
eğer geçen yarıştan rahatsız olursam.
Çünkü bana bir seçenek verirsen
Aşkından zehir istiyorum.…
Kız yüzünü bir kez daha Kaldır ve ona söyle
bu ne tür bir özgürlük
birisi bir şey söylediğinde üzülüyor.
ne olur ne olur bir şey söylersem beni rahatsız eder yarış
ve ne olur
ne olur morina kalırsan ne olur
kazımak ile
bu piçlerin topları var ve seni rahatsız ediyorlar
bu ne tür bir özgürlük
birisi bir şey söylediğinde üzülüyor.
Lanetliler var
Lanetliler var
Lanetliler var
Lanetliler var
ne olur ne olur bir şey söylersem beni rahatsız eder yarış
ve ne olur
ne olur morina kalırsan ne olur
kazımak ile