Alejandro Sanz — Si hay dios... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Si hay dios..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podras llevarte a aquellos que me importan,
despojarme de mis ropas, desviarme de la luz.
podras llenar de oscuridad mis sue (c)§Ђ°s,
podras porque eres tu.
Podras romper de nuevo el juramento,
deshaciendo las cadenas que te ataron una vez.
pero dame tu el valor, que tengo miedo.
o, puedes darme una esperanza.
o, arrancarme, al fin, las ganas de seguir por ti buscando entre mi almohada
que es una dama blanca
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haberte dicho que me importas.
eso… y un millon de cosas, pude hacerlo
y no lo hice y no se por que.
sera porque es mas facil escribirlo
o demostrarlo, que
montar un numerito de esos de fatalidad,
segun lo que establece el reglamento
del aparentar.
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte,
no se alivia con decirselo a la gente.
Llorare… si se llorar,
como el temido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte…
Llorare…
como el timido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado.
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, sea como sea es simplemente amor, hay dios.
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de tu amor, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion…
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Eğer bir tanrı varsa,
elbette, Eğer tanrı varsa, duyguları anlar…
Hey, Eğer bir tanrı varsa,
elbette, Eğer tanrı varsa, duyguları anlar…
Değer verdiğim şeyleri alabilirsin.,
giysilerimden Kurtul, ışıktan çık.
sue'yu karanlıkla doldurabilirsin.,
yapabilirsin çünkü sensin.
Yemini tekrar bozabilirsin.,
seni bir kez bağlayan zincirleri sökmek.
ama bana cesaret ver, korkarım.
ya da bana umut verebilirsin.
ya da, sonunda, yastığımın arasında seni aramaya devam etme arzusunu yırtın
bu beyaz bir bayan.
Hey, Eğer bir tanrı varsa,
elbette, Eğer tanrı varsa, duyguları anlar…
Sana değer verdiğimi söyleyebilirdim.
o... ve bir milyon şey, bunu yapabilirim
ve ben yapmadım ve nedenini bilmiyorum.
bunu yazmak daha kolay olduğu için olacak
ya da kanıtla,
bu ölümlerin bir kısmını bir araya getirin,
yönetmeliğe göre
görünme.
Gözyaşları içinde ağlayabilirdim.
salatalar, uçuruma kendimi atma
ve ruhumu ikiye bölün, fırtınayı serbest bırakın
ve boğazımdan gelen kasırga,
ve öfkemle yapamayacağımı umutsuzca itiraf et.
Her ne kadar benim tutumumda o kadar açık değilim,
Artık ben yasayan bir ölüyüm.
içindeki acı daha güçlü,
insanlara anlattığı için rahatlamadı.
Ağlatmak ... eğer ağlarsan,
korkunç Rosio del clavel gibi, yalnızlık içinde.
olmak. hepsi olacak, biliyorum.
Her vuruşta yanında,
kıyılar ve deniz gibi,
tarla ve yağmur yağan su gibi
Daha kibar olabilirim.
ancak, ruh sadece duyguları anlar
ve eğer tanrı varsa, eminim duyguları anlar.
Hey, Eğer bir tanrı varsa,
elbette, Eğer tanrı varsa, duyguları anlar…
Gözyaşları içinde ağlayabilirdim.
salatalar, uçuruma kendimi atma
ve ruhumu ikiye bölün, fırtınayı serbest bırakın
ve boğazımdan gelen kasırga,
ve öfkemle yapamayacağımı umutsuzca itiraf et.
Her ne kadar benim tutumumda o kadar açık değilim,
Artık ben yasayan bir ölüyüm.
içindeki acı daha güçlü…
Ağlatmak…
utangaç rosio del clavel gibi, yalnızlık içinde.
olmak. hepsi olacak, biliyorum.
Her vuruşta yanında,
kıyılar ve deniz gibi,
tarla ve yağmur yağan su gibi
Daha kibar olabilirim.
ancak, ruh sadece duyguları anlar
ve eğer tanrı varsa, eminim duyguları anlar.
Hey, Eğer tanrı varsa, o zaman kesinlikle duyguları anlar, Eğer tanrı varsa…
hey, Eğer tanrı varsa, o zaman kesinlikle duyguları anlar, Eğer tanrı varsa…
Hey, Eğer tanrı varsa, ne olursa olsun, bu sadece aşktır, Tanrı vardır.
hey, Eğer tanrı varsa, o zaman kesinlikle duyguları anlar, Eğer tanrı varsa…
hey, Eğer tanrı varsa, o zaman kesinlikle sevginizi anlar, Eğer tanrı varsa…
Hey, Eğer tanrı varsa, o zaman kesinlikle duyguları anlar…