Александр Балыков — Твои глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Балыков adlı sanatçının "Твои глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Два дня назад поймал твой взгляд,
И весь мир мне открылся по-новому.
Смотрю с тех пор я на прохожих в упор
В поисках взгляда знакомого.
Но тебя мне не найти, нам с тобой не по пути,
И тот момент не вернуть мне назад…
Но, постойте, что я вижу впереди? Это твой взгляд!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
В твоих глазах моя судьба
И улыбки моей отражение.
В твоих глазах блестит слеза,
Словно капелька с неба весеннего.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что ты хочешь сейчас,
Просто от меня не скроешь ты теперь своих глаз!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
И вот идем пешком
С тобой вдвоем,
Улыбаемся молча
Друг другу мы.
Касаньем рук чувствую сердца стук,
Оно бьется, как будто испугано.
Не волнуйся, подожди, на меня ты посмотри,
Только сердце поможет понять,
Что я смог из миллиона людей твой взгляд узнать.
И каждый день, начав с нуля,
Улыбаюсь как будто без повода.
Я помню тот миг, когда я встретил тебя,
И вдохнул новой жизнью по-новому.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но я знаю, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Şarkı sözü çevirisi
İki gün önce bakışını yakaladım.,
Ve tüm dünya bana yeni bir şekilde açıldı.
O zamandan beri uzak mesafeden geçenlere bakıyorum
Tanıdık bir bakış arıyor.
Ama seni bulamayacağım.,
Ve o an beni geri getirmeyecek…
Ama bekle, önümde ne görüyorum? Bu senin bakışın!
Bu senin gözlerin-kaderimdeki ışık!
Ve geri dönme, sana zincirlenmiş
Ebediyen. Ebediyen…
Senin gözünde benim kaderim
Ve gülümsüyor benim yansımasıdır.
Gözlerinde parıldayan bir gözyaşı var.,
Bahar gökyüzünden bir damlacık gibi.
Sadece sessiz olabilir ve bir kelime bile söyleyemezsiniz,
Ama şimdi ne istediğini anlamak için,
Gözlerini benden saklayamazsın!
Bu senin gözlerin-kaderimdeki ışık!
Ve geri dönme, sana zincirlenmiş
Ebediyen. Ebediyen…
Ve işte yürüyoruz
Seninle,
Sessizce gülümse
Birbirimize.
Dokunma eller kalp vurma hissediyorum,
Korkmuş gibi atıyor.
Merak etme, bekle, bana bak.,
Sadece kalp anlamaya yardımcı olacaktır,
Bir milyon insanın bakışlarını öğrenebildiğimi.
Ve her gün sıfırdan başlayarak,
Bir sebep olmadan gülümsüyorum.
Seninle tanıştığım anı hatırlıyorum.,
Ve yeni bir hayata yeni bir şekilde nefes verdi.
Sadece sessiz olabilir ve bir kelime bile söyleyemezsiniz,
Ama şimdi ne istediğimi biliyorum:
Her gün gözlerinden başlamak istiyorum.
Sadece sessiz olabilir ve bir kelime bile söyleyemezsiniz,
Ama şimdi ne istediğimi anlamak için:
Her gün gözlerinden başlamak istiyorum.