Александр Башлачёв — Абсолютный вахтёр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Абсолютный вахтёр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Этот город скользит и меняет названья.
Этот адрес давно кто-то тщательно стер.
Этой улицы нет, а на ней нету зданья,
Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
Он отлит в ледяную, нейтральную форму.
Он тугая пружина. Он нем и суров.
Генеральный хозяин тотального шторма
Гонит пыль по фарватеру красных ковров.
Он печатает шаг, как чеканят монеты.
Он обходит дозором свой архипелаг.
Эхо гипсовых горнов в пустых кабинетах
Вызывает волнение мертвых бумаг.
Алый факел — мелодию белой темницы —
Он несет сквозь скупую гармонию стен.
Он выкачивает звуки резиновым шприцем
Из колючей проволоки наших вен.
В каждом гимне — свой долг, в каждом марше — порядок.
Механический волк на арене лучей.
Безупречный танцор магаданских площадок.
Часовой диск-жокей бухенвальдских печей.
Лакированный спрут, он приветлив и смазан,
И сегодняшний бал он устроил для вас.
Пожилой патефон, подчиняясь приказу,
Забирает иглой ностальгический вальс.
Бал на все времена! Ах, как сентиментально…
И паук — ржавый крест — спит в золе наших звезд.
И мелодия вальса так документальна,
Как обычный арест, как банальный донос.
Как бесплатные танцы на каждом допросе,
Как татарин на вышке, рванувший затвор.
Абсолютный Вахтер — ни Адольф, ни Иосиф,
Дюссельдорфский мясник да пскопской живодер.
Полосатые ритмы синкопой на пропуске.
Блюзы газовых камер и свинги облав.
Тихий плач толстой куклы, разбитой при обыске,
Бесконечная пауза выжженных глав.
Как жестоки романсы патрульных уставов
И канцонов концлагерных нар звукоряд.
Бьются в вальсе аккорды хрустящих суставов
И решетки чугунной струною звенят.
Вой гобоев ГБ в саксофонах гестапо
И все тот же калибр тех же нот на листах.
Эта линия жизни — цепь скорбных этапов
На незримых и призрачных жутких фронтах.
Абсолютный Вахтер — лишь стерильная схема.
Боевой механизм, постовое звено.
Хаос солнечных дней ночь приводит в систему
Под названьем… да, впрочем, не все ли равно.
Ведь этот город скользит и меняет названья,
Этот адрес давно кто-то тщательно стер.
Этой улицы нет, а на ней нету зданья,
Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehir kayıyor ve isimleri değiştiriyor.
Bu adres uzun zaman önce biri tarafından silinmişti.
Bu sokak yok ve üzerinde bina yok,
Bütün gece mutlak bir bekçi topu yönetiyor.
Buzlu, nötr bir formda dökülür.
Sıkı bir yay. Onun için çok sert.
Toplam fırtına genel ev sahibi
Kırmızı halıların fairway'inde toz sürüyor.
Sikkeler basıldığı gibi bir adım yazdırır.
Takımadalarını gözetliyor.
Boş dolaplarda alçı boynuzları yankı
Ölü kağıtların heyecanını uyandırıyor.
Scarlet Torch-beyaz zindan melodi —
Duvarların cimri uyumundan geçiyor.
Sesleri lastik bir fışkırtma ile pompalıyor
Damarlarımızın dikenli telinden.
Her marşta-görev, her yürüyüşte — düzen.
Mekanik kurt ışınları arenada.
Magadan mekanlarının kusursuz Dansçısı.
Saat diski buchenwald sobalarının jokeyidir.
Lake sprut, misafirperver ve yağlanmış,
Ve bu geceki baloyu sizin için ayarladı.
Yaşlı patron emir itaat,
İğne nostaljik vals alır.
Her zaman için Top! Ah, ne kadar duygusal…
Ve örümcek-paslı Haç-yıldızlarımızın küllerinde uyur.
Ve vals melodisi çok belgesel,
Sıradan bir tutuklama gibi, sıradan bir ihbar gibi.
Her sorguda ücretsiz danslar gibi,
Kuledeki bir Tatar gibi.
Mutlak bekçi-ne Adolf ne de Joseph,
Düsseldorf Kasabı ve pskov givoder.
Atlama üzerinde senkop çizgili ritimleri.
Gaz odası mavileri ve domuzlar.
Kalın bebek sessiz ağlama arama sırasında çökerttiğini,
Kavrulmuş bölümlerin sonsuz duraklaması.
Devriye tüzüklerinin romantizmi ne kadar acımasız
Ve Şansölye toplama kampı nar sesoryad.
Vals d çıtır eklemler dayak
Ve ızgaralar dökme demir telle çalıyor.
Gestapo saksafonlarında GB obua uluyan
Ve hala yapraklarda aynı notaların aynı kalibresi.
Bu yaşam çizgisi, kederli aşamaların zinciridir
Görünmez ve hayalet ürpertici cephelerde.
Mutlak bekçi sadece steril bir devredir.
Savaş mekanizması, görev yeri.
Güneşli günlerin kaosu gece sisteme yol açar
Adı altında ... Evet, yine de umurumda değil.
Sonuçta, bu şehir kayıyor ve isimleri değiştiriyor,
Bu adres uzun zaman önce biri tarafından silinmişti.
Bu sokak yok ve üzerinde bina yok,
Bütün gece mutlak bir bekçi topu yönetiyor.