Александр Башлачёв — Грибоедовский вальс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Грибоедовский вальс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В отдаленном совхозе «Победа»
Был потрепанный старенький «ЗИЛ»,
А при нем был Степан Грибоедов,
И на «ЗИЛе» он воду возил.
Он справлялся с работой отлично,
Был по обыкновению пьян.
Словом, был человеком обычным
Водовоз Грибоедов Степан.
После бани он бегал на танцы.
Так и щупал бы баб до сих пор,
Но случился в деревне с сеансом
Выдающийся гипнотизер.
На заплеванной маленькой сцене
Он буквально творил чудеса.
Мужики выражали сомненье,
И таращили бабы глаза.
Он над темным народом смеялся.
И тогда, чтоб проверить обман,
Из последнего ряда поднялся
Водовоз Грибоедов Степан.
Он спокойно вошел на эстраду,
И мгновенно он был поражен
Гипнотическим опытным взглядом,
Словно финским точеным ножом.
И поплыли знакомые лица,
И приснился невиданный сон:
Видит он небо Аустерлица,
Он не Степка, а Наполеон!
Он увидел свои эскадроны,
Он услышал раскаты стрельбы,
Он заметил чужие знамена
В окуляре подзорной трубы.
Но он легко оценил положенье
И движением властной руки
Дал приказ о начале сраженья
И направил в атаку полки.
Опаленный горячим азартом,
Он лупил в полковой барабан.
Был неистовым он Бонапартом —
Водовоз Грибоедов Степан.
Пели ядра, и в пламени битвы
Доставалось своим и врагам.
Он плевался словами молитвы
Незнакомым французским богам.
Вот и все. Бой окончен. Победа.
Враг повержен. Гвардейцы, шабаш!
Покачнулся Степан Грибоедов,
И слетела минутная блажь.
На заплеванной сцене райклуба
Он стоял, как стоял до сих пор.
А над ним скалил желтые зубы
Выдающийся гипнотизер.
Он домой возвратился под вечер
И глушил самогон до утра.
Всюду чудился запах картечи
И повсюду кричали «Ура!»
Спохватились о нем только в среду.
Дверь сломали и в хату вошли.
А на них водовоз Грибоедов,
Улыбаясь, глядел из петли.
Он смотрел голубыми глазами.
Треуголка упала из рук.
И на нем был залитый слезами
Императорский серый сюртук.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak devlet çiftliğinde «Zafer»
Eski püskü bir ZİL'Dİ.»,
Ve yanında Stepan Griboyedov vardı,
Ve Zil'e su götürüyordu.
O kurnazlıktan çalışma ile mükemmel,
Eskiden sarhoştum.
Kısacası, sıradan bir insandı
Su Kamyonu Griboyedov Stepan.
Banyodan sonra dansa koşuyordu.
Bu yüzden kadınları şimdiye kadar okşadım,
Ama köyde bir seansta oldu
Olağanüstü bir hipnotist.
Tükürük küçük sahnede
Tam anlamıyla mucizeler yarattı.
Erkekler şüphe dile getirdi,
Ve kadınların gözleri baktı.
Karanlık insanlara güldü.
Ve sonra hile kontrol etmek,
Son satırdan yükseldi
Su Kamyonu Griboyedov Stepan.
Sessizce sahneye girdi,
Ve anında vuruldu
Hipnotik deneyimli bakış,
Fin keskin bir bıçak gibi.
Ve tanıdık yüzler yüzdü,
Ve hiç görülmemiş bir rüya gördüm:
Austerlitz'in gökyüzünü görüyor,
O Stepka değil, Napolyon!
Filolarını gördü.,
O rumblings duydum çekim,
Diğer insanların pankartlarını fark etti
Vizör ise подзорной boru.
Ama o kolayca konumunu takdir
Ve otoriter elin hareketiyle
Savaşın başlamasını emretti.
Ve alaylara saldırdı.
Sıcak heyecanla yanmış,
Alay davuluna vurdu.
Çılgın bir Bonapart'tı. —
Su Kamyonu Griboyedov Stepan.
Çekirdekleri seslendirdi ve savaşın alevlerinde
Kendi ve düşmanlarına saldırdı.
Duanın sözlerini tükürdü
Yabancı Fransız tanrıları.
Hepsi bu. Savaş bitti. Zafer.
Düşman yenildi. Muhafızlar, Meclis!
Stepan Griboyedov Salladı,
Ve bir dakika mutluluk uçtu.
Ryclub & # 39; in tükürük sahnesinde
Şimdiye kadar ayakta durduğu gibi durdu.
Üzerinde sarı dişler vardı.
Olağanüstü bir hipnotist.
Akşam eve döndü.
Ve sabaha kadar moonshine sıkıştı.
Her yerde kokuyordu
Ve her yerde " Yaşasın!»
Onu sadece Çarşamba günü yakaladık.
Kapı kırıldı ve kulübe girdi.
Ve onlar griboyedov su taşıyıcı,
Gülümseyen, döngü dışarı baktı.
Mavi gözlerle baktı.
Üçgen ellerinden düştü.
Ve gözyaşlarıyla doluydu
İmparatorluk gri frak.