Александр Башлачёв — Хозяйка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Хозяйка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату!
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Перекрестившись истинным крестом,
Ты молча мне подвинешь табуретку,
И самовар ты выставишь на стол
На чистую крахмальную салфетку.
И калачи достанешь из печи,
С ухватом длинным управляясь ловко.
Пойдешь в чулан, забрякают ключи.
Вернешься со своей заветной поллитровкой.
Я поиграю на твоей гармони.
Рвану твою трехрядку от души.
Чего сидишь, как будто на иконе?
А ну, давай, пляши, пляши, пляши…
Когда закружит мои мысли хмель
И «День Победы» я не доиграю,
Тогда уложишь ты меня в постель,
Потом сама тихонько ляжешь с краю.
А через час я отвернусь к стене.
Пробормочу с ухмылкой виноватой:
— Я не солдат. Зачем ты веришь мне?
Я все наврал. Цела моя родная хата.
Я не солдат. Зачем ты веришь мне?
Я все наврал. Цела родная хата.
И в ней есть все — часы и пылесос.
И в ней вполне достаточно уюта.
Я обманул тебя — я вовсе не замерз!
Да тут ходьбы всего на три минуты.
Я обманул тебя — я вовсе не замерз!
Да тут ходьбы всего на три минуты.
Известна цель визита моего —
Чтоб переспать с соседкою-вдовою…
А ты ответишь: — Это ничего…
И тихо-тихо покачаешь головою.
А ты ответишь: — Это ничего…
И тихо покачаешь головою.
И вот тогда я кой-чего пойму,
И кой о чем серьезно пожалею.
И я тебя покрепче обниму
И буду греть тебя, пока не отогрею.
Да, я тебя покрепче обниму
И стану сыном, мужем, сватом, братом.
Ведь человеку трудно одному,
Когда враги сожгли его родную хату.
Ведь человеку трудно одному,
Когда враги сожгли родную хату.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece şeytani bir Don var.
Kapıyı aç, hanımefendi, eski asker!
Bırak güneşlenmek, ben tamamen dondu,
Düşmanlar Evimi yaktı.
Bırak güneşlenmek, ben tamamen dondu,
Düşmanlar Evimi yaktı.
Gerçek bir haç ile çapraz,
Sessizce sandalyemi hareket ettireceksin.,
Semaverini de masaya koyacaksın.
Temiz bir nişasta peçetesine.
Ve kalachi'yi fırından çıkaracaksın,
Ustalıkla uzun süren bir kavrama ile.
Dolabın içine girersen, anahtarlar bozulur.
Değerli yarım litre ile geri döneceksin.
Senin armoninle oynayacağım.
Рвану senin трехрядку ruh.
Neden bir simge gibi oturuyorsun?
Hadi, hadi, пляши, пляши, пляши…
Ne zaman benim düşünce hop döner
Ve "Zafer Bayramı" I bitirmeyeceğim,
O zaman beni yatağına yatır.,
Sonra sessizce kenardan uzan.
Bir saat sonra duvara dönüyorum.
Suçlu bir sırıtışla mırıldanacağım:
- Ben asker değilim. Neden bana inanıyorsun?
Söylediğim herşey yalandı. Evim bozulmamış.
Ben asker değilim. Neden bana inanıyorsun?
Söylediğim herşey yalandı. Yerli kulübe sağlam.
Ve içinde her şey var-bir saat ve bir elektrikli süpürge.
Ve içinde yeterince rahatlık var.
Seni kandırdım-hiç üşümedim!
Sadece üç dakika yürüyeceğiz.
Seni kandırdım-hiç üşümedim!
Sadece üç dakika yürüyeceğiz.
Ziyaretimin amacı biliniyor —
Dul komşuyla yatmak için.…
Ve sen cevap vereceksin: - bu bir şey değil…
Ve sessizce başını salla.
Ve sen cevap vereceksin: - bu bir şey değil…
Ve sessizce başını salla.
Ve işte o zaman ne anlayacağım,
Ve çok pişman olacağım bir şey.
Sana daha sıkı sarılacağım.
Isınana kadar seni ısıtacağım.
Evet, sana daha sıkı sarılacağım.
Ve bir oğul, bir koca, bir çöpçatan, bir kardeş olacağım.
Sonuçta, bir kişi tek başına zor,
Düşmanlar evini yaktığında.
Sonuçta, bir kişi tek başına zor,
Düşmanlar kendi evini yaktığında.