Александр Башлачёв — Когда мы вместе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Когда мы вместе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Добрым полем, синим лугом
все опушкою да кругом
все опушкою-межою мимо ям да по краям
И будь, что будет
Забудь, что будет, отродясь
Я воли не давал ручьям
Да что ты, князь? Да что ты брюхом ищешь грязь?
Рядил в потемки белый свет
Блудил в долгу да красил мятежом
Ой-й-й да перед носом ясный след
И я не смог
не смог ударить в грязь ножом
Да наши песни нам ли выбирать?
Сбылось насквозь.
Да как не ворожить?
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Когда мы врозь — мне страшно жить.
Целовало меня Лихо только надвое разрезало язык
Намотай на ус Намотай на ус на волос,
зазвени не в бусы — в голос,
Нить — не жила, не кишка
да не рвется, хоть тонка,
А приглядись
да за Лихом — Лик
за Лихом — Лик
Все святые пущены с молотка
Да не поднять крыла
Да коли песня зла
Судя по всему, это все по мне
Все по мне,
Да мне мила стрела
Белая каленая в колчане
Наряжу стрелу вороным пером
Да пока не грянул Гром, отпущу
Да стены выверну углом
Провалиться мне на месте, если с места не сойти
Давай, я стану помелом
Садись, лети!
Да ты не бойся раскружить!
Не бойся обороты брать!
Когда мы врозь — не страшно жить.
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Забудь, что будет
И в ручей мой наудачу брось пятак
Когда мы вместе — все наши вести в том, что есть
Мы можем многое не так
Небеса в решете
роса на липовом листе
и все русалки о серебряном хвосте
ведут по кругу нашу честь
Ой да луна не приходит одна
Прикажи — да разом сладим языком в оладиях,
А прикажешь языком молоть — молю
Молю о том, что все в твоих ручьях
Пусть будет так!
Пусть будет так!
Пусть будет так, как я люблю!
И в доброй вести не пристало врать
Мой крест — знак действия, чтоб голову сложить
За то, что рано умирать
за то, что очень славно жить (*)
За то, что рано умирать
За то, что очень нужно жить
Şarkı sözü çevirisi
Tür alan, mavi çayır
tüm kenar ve yuvarlak
tüm kenarlarda Evet çukurları geçmiş
Ve ne olacak
Ne olacağını unut, doğduktan sonra
Derelere izin vermedim.
Nesin sen, Prens? Neden karınlarını kirletiyorsun?
Karanlık beyaz ışıkla kaplı
Borç ve boya isyan zina
Oh-th-th Evet burnunun önünde açık bir iz
Ve ben yapamadım
bıçakla çamura vuramadı
Evet, şarkılarımızı seçelim mi?
Geldi içinden.
Evet, nasıl olmaz?
Birlikte olduğumuzda ölmekten korkmuyoruz.
Ayrı olduğumuzda, yaşamaktan korkuyorum.
Beni öptü ünlü sadece iki dil kesti
Bıyık üzerinde sarın saç üzerinde bıyık üzerinde sarın,
zil değil boncuk-ses,
İplik-damar değil, bağırsak değil
Evet yırtılmaz, en azından ince,
Ve yakından bak
Evet şık için-yüz
şık arkasında-lick
Tüm Azizler çekiçle ateşlenir
Evet kanatları yükseltmek değil
Evet kohli şarkı kötülük
Görünüşe göre, hepsi benim için
Hepsi benim için,
Güzel bir ok.
Titreme beyaz sıcak
Kuzgun tüy ile ok giyinmek
Evet, Gök gürültüsü patlayana kadar, gitmesine izin vereceğim
Evet, duvarları açacağım
Eğer bir yerden kalkmazsan, benim yerimde başarısız olurum
Hadi, ben pomelo olacağım
Otur, uç!
Evet sen korkma раскружить!
Devir almaktan korkma!
Ne zaman biz ayrı-korkunç değil yaşamak.
Birlikte olduğumuzda ölmekten korkmuyoruz.
Ne olacağını unut
Dereye bir beşlik at.
Birlikte olduğumuz zaman-tüm haberlerimiz orada
Biz çok yanlış olabilir
Elek cennet
ıhlamur yaprağı üzerinde çiy
ve gümüş kuyruk hakkında tüm denizkızları
bir daire içinde bizim onur kurşun
Oh evet ay yalnız gelmiyor
Sipariş-Evet aynı anda tatlı dil krep,
Ve dil öğütmek için emir-dua ediyorum
Her şeyin senin derelerinde olması için dua ediyorum.
Öyle olsun!
Öyle olsun!
Sevdiğim gibi olsun!
Ve iyi haberlerde yalan söylemek uygun değildir
Haçım, kafamı katlamak için bir eylem işaretidir
Ölmek için erken olduğun için.
yaşamak çok güzel olduğu için (*)
Ölmek için erken olduğun için.
Yaşamak için çok gerekli olduğu için