Александр Башлачёв — Музыкант şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Музыкант" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С восемнадцати лет
Он играл что попало
Для крашеных женщин и пьяных мужчин.
Он съедал в перерывах по паре холодных котлет.
Музыкант полысел.
Он утратил талант.
Появилось немало морщин.
Он любил тот момент,
Когда выключат свет,
И пора убирать инструмент.
А после игры,
Намотав на кулак электрические шнуры,
Он вставал у окна.
И знакомой халдей приносил ему рюмку вина.
Он видел снег на траве.
И безумный оркестр собирался в его голове.
Возникал дирижер,
Приносил лед-минор и горячее пламя-мажор.
Он уходил через черный ход,
Завернув килограмм колбасы
В бумагу для нот.
Он прощался со мной,
Он садился в трамвай,
Он, как водится, ехал домой.
И из всех новостей
Самой доброй была
Только весть об отъезде детей.
Он ложился к стене.
Как всегда,
Повернувшись спиной к бесполезной жене.
И ночью он снова слышал
Эту музыку …
И ночью он снова слышал
Звуки музыки …
И наутро жена начинала пилить его
Ржавым скрипучим смычком.
Называла его паучком
И ловила дырявым семейным сачком.
Он вставал у окна.
Видел снег. Он мечтал о стакане вина.
Было много причин
Чтобы вечером снова удрать
И играть
Для накрашенных женщин
И их безобразных мужчин.
Он был дрянной музыкант.
Но по ночам он слышал музыку…
Он спивался у всех на глазах.
Но по ночм он слышал музыку…
Он мечтал отравить керосином жену.
Но по ночам он слышал музыку…
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşından beri
O korkunç oynadı
Boyalı kadınlar ve sarhoş erkekler için.
Bir çift soğuk pirzolada molalarda yedi.
Müzisyen kel.
Yeteneğini kaybetti.
Birkaç kırışıklık ortaya çıktı.
O anı sevdi,
Ne zaman ışıkları kapatmak,
Ve aleti temizlemenin zamanı geldi.
Ve maçtan sonra,
Yumruk sarma elektrik kabloları,
Camdan kalkıyordu.
Ve tanıdık khalday ona bir bardak şarap getirdi.
Çimlerin üzerinde kar gördü.
Ve çılgın orkestra kafasında toplanıyordu.
Bir iletken ortaya çıktı,
Buz-minör ve sıcak alev-majör getirdi.
Arka kapıdan çıkıyordu.,
Bir kilogram sosis sarma
Not kağıdına.
O прощался benimle,
O oturdu tramvay,
Her zamanki gibi eve gidiyordu.
Ve tüm haberlerden
En nazik oldu
Sadece çocukların gidişiyle ilgili haberler.
Duvara yaslandı.
Her zamanki gibi,
İşe yaramaz karısına sırtını dönerek.
Ve geceleri tekrar duydu
Bu müzik …
Ve geceleri tekrar duydu
Müzik sesleri …
Ve ertesi sabah karısı onu kesmeye başladı
Paslı, gıcırtılı bir yay.
Demem паучком
Ve sızdıran bir aile ağı yakaladı.
Camdan kalkıyordu.
Kar gördüm. Bir bardak şarap hayal ediyordu.
Birçok nedeni vardı
Akşam tekrar kaçmak için
Ve oynamak
Makyaj kadınlar için
Ve çirkin erkekleri.
Berbat bir müzisyendi.
Ama geceleri müzik duydu…
Herkesin önünde sarhoştu.
Ama geceleri müzik duyuyordu.…
Karısını gazyağı ile zehirlemek istiyordu.
Ama geceleri müzik duydu…