Александр Башлачёв — Посошок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Посошок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эх, налей посошок, да зашей мой мешок-
На строку — по стежку, а на слова — по два шва.
И пусть сырая метель все кроит канитель
И пеньковую пряжу плетет в кружева.
Отпевайте немых! А я уж сам отпоюсь.
А ты меня не щади — срежь ударом копья.
Но гляди — на груди повело полынью.
Расцарапав края, бьется в ране ладья.
И запел алый ключ, закипел, забурлил,
Завертело ладью на веселом ручье.
А я еще посолил, рюмкой водки долил,
Размешал и поплыл в преисподнем белье.
Так плесни посошок, да затяни ремешок
Богу, Сыну и Духу весло в колесо.
И пусть сырая метель мягко стелет постель
И земля грязным пухом облепит лицо.
Перевязан в венки мелкий лес вдоль реки.
Покрути языком — оторвут с головой.
У последней заставы блеснут огоньки,
И дорогу штыком преградит часовой.
— Отпусти мне грехи! Я не помню молитв.
Но если хочешь — стихами грехи замолю,
Но объясни — я люблю оттого, что болит,
Или это болит оттого, что люблю?
Ни узды, ни седла. Всех в расход. Все дотла.
Но кое-как запрягла. И вон — пошла на рысях!
Не беда, что пока не нашлось мужика.
Одинокая баба всегда на сносях.
И наша правда проста, но ей не хватит креста
Из соломенной веры в «спаси-сохрани».
Ведь святых на Руси — только знай выноси.
В этом высшая мера. Скоси-схорони.
Так что ты, брат, давай, ты пропускай, не дури!
Да постой-ка, сдается и ты мне знаком…
Часовой всех времен улыбнется: — Смотри! -
И подымет мне веки горячим штыком.
Так зашивай мой мешок, да наливай посошок!
На строку — по глотку, а на слова — и все два.
И пусть сырая метель все кроит белый шелк,
Мелко вьет канитель да плетет кружева…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bir kutu doldur, Evet çantamı al-
Satır başına-dikiş ve kelimeler için-iki dikiş.
Ve ıslak kar fırtınasının her şeyi örtmesine izin verin
Ve kenevir ipliği dantelde örülür.
Dilsizleri yeyin! Ben o kadar da kendisi отпоюсь.
Ve sen bana merhamet etme-mızrağı kes.
Ama bak-göğsüne Pelin yol açtı.
Kenarları çizerek, kalenin yarasında atıyor.
Ve kırmızı anahtar şarkı söyledi, kaynadı, zaburlil,
Neşeli bir dere üzerinde bir kale sarılmış.
Ve ben hala tuz, bir bardak votka doldurdum,
Karıştırdı ve cehennemde süzüldü.
Yani doldur посошок, evet iyice sık kayış
Tanrı, Oğul ve ruh tekerleğe kürek çeker.
Ve nemli kar fırtınasının yatağı hafifçe süpürmesine izin verin
Ve toprak kirli bir tüy ile yüzünü örter.
Nehir boyunca küçük bir orman çelenk içine sarılı.
Dilini çevir-kafanı koparmak.
Son karakolda ışıklar yanıp söner,
Ve yol süngü nöbetçi engeller.
- Bırak günahlarımı! Duaları hatırlamıyorum.
Ama eğer istersen-günahları ayetler,
Ama açıkla-seviyorum çünkü acıyor,
Yoksa sevdiğim için mi acıtıyor?
Dizgin yok, eyer yok. Hepsini tüketin. Her şey yerle bir oldu.
Ama bir şekilde koştum. Ve dışarı-vaşaklara bin!
Bir erkek bulamamış olman önemli değil.
Yalnız bir kadın her zaman yıkılır.
Ve bizim gerçeğimiz basit, ama bir haç yeterli olmayacak
Saman inancından «kurtar-koru»a.
Sonuçta, Rusya'daki Azizler-sadece taşımayı bil.
En yüksek ölçüsüdür. Скоси-схорони.
Yani sen, kardeşim, hadi, sen atla, aptal olma!
Evet, bekle, PES ediyor ve bana tanıdık geliyor…
Tüm zamanların nöbetçi gülümseyecektir: - bak! -
Göz kapaklarımı sıcak bir süngü ile kaldıracak.
O zaman çantamı dik, ama bir parça doldur!
Satırda-boğazda ve kelimelerde-ve her ikisi de.
Ve ham kar fırtınasının beyaz ipeği örtmesine izin verin,
İnce Viet canitel Evet örgüler dantel…