Александр Башлачёв — Рашид+Оля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Рашид+Оля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер нам поет и зовет нас в горы.
Вечер сладким вином смешит.
Если небо стало для нас забором,
Напишу на нем «Оля + Рашид».
А в книге регистрации мог бы расписаться
Таракан с чернилами на усах.
Стопроцентный брак допускают в ЗАГСах,
Но любовь вершится на небесах.
Дырочки прожгу — пусть в них звезды светятся
Да не в огороде, а во саду.
У любви — двенадцать братушек-месяцев,
А луна сестренкою на меду.
Лезут космонавты в созвездие Девы,
Ищут теплых лет да долгих котлет.
Но чтобы жить на свете одним припевом,
Каждый должен выдумать свой куплет.
Дай нам, Боже, хлеба и дай нам соли!
Дай нам, Сатана, табаку-вина.
Напишу куда надо «Рашид + Оля».
Будет эта пара любви равна.
Пусть они идут босиком по лестнице,
Муж идет с невестой, с женой — жених.
У любви — двенадцать рогатых месяцев,
Да луна-пастушка всегда при них.
Вот тебе кино! Погляди на рублики!
Съемка урожая — себе в убыток.
Ведь любой народный артист
Это кинокамера скучных пыток.
Первый класс не спорит с чужими школами.
А любитель сладкого пусть поймет —
Только тот, кто честно искусан пчелами,
Знает, что такое хороший мед.
Пусть на этой ленте рубли повесятся,
Каждому усилию — по плоду.
У любви — по кадру — двенадцать месяцев
И луна, как лампа, на всем году.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bize şarkı söylüyor ve bizi dağlara çağırıyor.
Akşam tatlı şarap gülecek.
Gökyüzü bizim için bir çit olsaydı,
Üzerine «Olya + Rashid»yazacağım.
Ve kayıt defterinde imzalayabilirdi
Bıyık üzerinde mürekkep ile hamamböceği.
Kayıt bürolarında yüzde yüz evlilik kabul edilir,
Ama aşk cennette gerçekleşir.
Delikler yakarım-yıldızların parlamasına izin verin
Bahçede değil, bahçede.
Aşk-on iki kardeş-ay,
Ve ay bal üzerinde kardeş.
Astronotlar başak takımyıldızına tırmanıyor,
Sıcak yıllar ve uzun pirzola arıyorlar.
Ama dünyada bir koro ile yaşamak için,
Herkes kendi beyitlerini uydurmalı.
Tanrım, bize ekmek ver ve bize tuz ver!
Bize tütün şarabı ver.
«Rashid + Olya»nın gerekli olduğu yere yazacağım.
Bu çift aşk eşit olacaktır.
Merdivenlerden çıplak ayakla gitmelerine izin ver,
Kocası gelinle, karısı damatla birlikte gider.
Aşk - on iki azgın ay,
Evet, Luna-cowgirl her zaman onlarla birlikte.
İşte sana film! Ruble bak!
Mahsulün çekimi bir kayıptır.
Sonuçta, herhangi bir halk sanatçısı
Bu sıkıcı bir işkence filmi.
Birinci sınıf, diğer insanların okullarıyla tartışmaz.
Ve tatlı sevgilisi onu anlasın —
Sadece dürüst arılar tarafından yetenekli biri,
İyi balın ne olduğunu bilir.
Bu kurdele üzerinde ruble asın,
Her çaba-meyve.
Aşk - çerçeve - on iki ay
Ve ay, tüm yıl boyunca bir lamba gibidir.