Александр Башлачёв — Сядем рядом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Сядем рядом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сядем рядом. Сядем ближе
Да прижмемся белыми заплатами к дырявому мешку
Строгим ладом, тише, тише
Мы переберем все струны да по зернышку
Перегудом, перебором.
Да я за разговорами не разберусь,
Где Русь, где грусть.
Нас забудут — да не скоро,
А когда забудут, я опять вернусь.
Будет время, я напомню,
Как все было скроено, да все опять перекрою
Только верь мне, только пой мне
Только пой мне, милая — я подпою.
Нить, как волос.
Жить, как колос.
Размолотит колос в дух и прах один цепной удар.
Да я все знаю, дай мне голос.
И я любой удар приму, как твой великий дар.
Тот, кто рубит сам дорогу,
Не кузнец, не плотник ты,
Да все одно поэт.
Тот, кто любит, да не к сроку,
Тот, кто исповедует, да сам того не ведает.
Но я — в ударе. Жмут ладони,
Все хлопочут бедные, да где ж им Удержать зерно в горстях.
На гитаре, на гармони,
На полене сучьем, на своих костях.
Злом да ласкою, да грехами
Растяни меня ты, растяни, как буйные меха!
Пропадаю с потрохами,
А куда мне, к лешему, потроха…
Но завтра — утро. Все сначала.
Заплетать на острых пяльцах недотрогу нить.
Чтоб кому-то, кому-то полегчало…
Да разреши, пожалуй, я сумел бы все на пальцах объяснить.
Тем, кто мукой — да не мукою
Все приметы засыпает, засыпает на ходу,
Слезы с луком.
Ведь подать рукою,
И погладишь в небе свою заново рожденную звезду.
Ту, что рядом, ту, что выше,
Чем на колокольне звонкий звон…
Да где он? Все темно.
Ясным взглядом,
Ближе, ближе…
Глянь в окно — да вот оно рассыпано, твое зерно.
Выше окон, выше крыши.
Ну, чего ты ждешь? Иди смелей, бери еще, еще
Что, высоко? Ближе, ближе.
Ну вот уже тепло. Ты чувствуешь, как горячо?
Вот оно — ты чувствуешь, как горячо.
Şarkı sözü çevirisi
Yanına oturalım. Oturalım yakın
Evet, beyaz yamaları sızdıran torbaya bastıralım
Sıkı perde, sessiz, sessiz
Tüm dizeleri ve tahılları sıralayacağız
Перегудом, kaba kuvvet saldırısı.
Evet ben konuşarak değil hallederim,
Rusya nerede, üzüntü nerede.
Bizi unutacaklar-Evet yakında değil,
Unuttuklarında da yine geleceğim.
Zaman olacak, hatırlatacağım,
Her şey nasıl uyarlandı, Evet her şeyi tekrar kapatacağım
Sadece bana inan, sadece bana şarkı söyle
Bana şarkı söyle tatlım.
Saç gibi iplik.
Bir kulak gibi yaşamak.
Bir zincir darbesi ile kulakları ruh ve toz haline getirir.
Her şeyi biliyorum, bana bir ses ver.
Ve her darbeyi senin büyük hediyen olarak kabul edeceğim.
Yolun kendisini kesen kişi,
Demirci değil, marangoz değil,
Evet, hepsi bir şair.
Seven biri, ama zamanlamaya değil,
Kim itiraf ederse bilemez.
Ama ben hala buradayım. Palmiye basın,
Fakirlerin hepsi zahmete girer. tahılları avuç içinde nerede Tutacaklar?
Gitar, Armoni,
Ağaç kütüğüne, kemiklerine.
Kötülük Evet sevgi, Evet günahları
Beni uzat, sen, vahşi kürk gibi uzat!
Yarıklarla kayboluyorum,
Ve nerede, leshem, sakatat…
Ama yarın sabah. Baştan başlayalım.
Keskin kasnaklar üzerinde örgü ipliği.
Birisi için, birisi daha iyi…
İzin ver, belki bunu açıklayabilirim.
Un olanlar-Evet un değil
Tüm işaretler uykuya dalar, hareket halindeyken uykuya dalar,
Yay ile gözyaşları.
Sonuçta, bir el gönderin,
Ve yeni doğan yıldızını gökyüzünde okşayacaksın.
Yakın olanı, yukarıda olanı,
Çan Kulesi zil daha…
Evet nerede o? Her şey karanlık.
Net bir bakışla,
Daha yakın, daha yakın…
Pencereye bak-işte burada, tahılın.
Pencerelerin üstünde, çatının üstünde.
Peki, ne bekliyorsun? Git hadi, al bir daha, bir daha
Ne, yüksek mi? Daha yakın, daha yakın.
İşte zaten sıcak. Ne kadar sıcak hissediyor musun?
İşte bu-ne kadar sıcak hissediyorsun.