Александр Башлачёв — Трагикомический роман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Трагикомический роман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Часы остановились в час.
Как скучно нам лежать в постели.
Как жаль, что наше «Ркацители»
Нас не спасает в этот раз.
Скрипит пружинами диван.
В углу опять скребутся мыши.
Давай очнемся и вдвоем напишем
Трагикомический роман.
Давай придумаем сюжет,
В котором нам найдется место,
В котором можно будет интересно
Прожить хотя бы пару лет.
Я буду к зависти толпы
Тебя любить любовью страстной,
Когда исчезнет мой проклятый насморк,
А также скука и клопы.
На океанских берегах
Для нас пристанище найдется.
И нам с тобой больше не придется
Все время думать о деньгах.
Не будем думать о вине.
Не будем печь топить дровами.
А будем там дружить с медведями и львами,
Забыв о будущей войне.
Ведь нет границ у странных стран.
И наши перья мы не сложим.
Тьмы низких истин, как всегда, дороже
Нас возвышающий роман.
Итак, мы пишем наш роман.
Творим немыслимое чудо…
А на немытую посуду
Ползет усатый таракан.
Şarkı sözü çevirisi
Saat saatte durdu.
Yatakta yatmak ne kadar sıkıcı.
Ne yazık ki bizim «Rkatsiteli»
Bu sefer bizi kurtaramıyor.
Yaylar kanepe gıcırdıyor.
Köşede yine fareler kazınıyor.
Hadi uyanalım ve birlikte yazalım
Trajikomik bir roman.
Bir hikaye düşünelim,
Hangi bize bir yer var,
Hangi ilginç olabilir
En azından birkaç yıl yaşamak.
Ben kalabalığın gıpta olacak
Aşk tutkulu aşk,
Lanet olası burun akıntısı ne zaman kaybolur,
Ve ayrıca sıkıntı ve tahtakuruları.
Okyanus kıyılarında
Bizim için bir sığınak var.
Ve sen ve ben artık zorunda kalmayacağız.
Her zaman para hakkında düşünüyorum.
Şarap hakkında düşünmeyelim.
Yakacak odun sobası yapmayacağız.
Ve orada ayılar ve aslanlarla arkadaş olacağız,
Gelecekteki Savaşı unutarak.
Sonuçta, garip ülkelerin sınırları yoktur.
Ve tüylerimizi katlamayacağız.
Düşük gerçeklerin karanlıkları her zaman olduğu gibi daha pahalıdır
Bizi yükselten bir romantizm.
Yani romanımızı yazıyoruz.
Düşünülemez bir mucize yaratıyoruz…
Ve yıkanmamış yemekler
Bıyıklı hamamböceği sürünüyor.