Александр Башлачёв — Вечный пост şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Вечный пост" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Засучи мне, Господи, рукава!
Подари мне посох на верный путь!
Я пойду смотреть, как твоя вдова
В кулаке скрутила сухую грудь.
В кулаке скрутила сухую грудь.
Уронила кружево до зари.
Подари мне посох на верный путь!
Отнесу ей постные сухари.
Отнесу ей черные сухари.
Раскрошу да брошу до самых звезд.
Гори-гори ясно! Гори…
По Руси, по матушке — Вечный пост.
Хлебом с болью встретят златые дни.
Завернут в три шкуры да все ребром.
Не собрать гостей на твои огни.
Храни нас, Господи!
Храни нас, покуда не грянет Гром!
Завяжи мой влас песней на ветру!
Положи ей властью на имена!
Я пойду смотреть, как твою сестру
Кроют сваты в темную, в три бревна.
Как венчают в сраме, приняв пинком.
Синяком суди, да ряди в ремни.
Но сегодня вечером я тайком
Отнесу ей сердце, летящее с яблони.
Пусть возьмет на зуб, да не в квас, а в кровь.
Коротки причастия на Руси.
Не суди ты нас! На Руси любовь
Испокон сродни всякой ереси.
Испокон сродни черной ереси.
На клинках клялись. Пели до петли.
Да с кем не куролесь, где не колеси,
А живи, как есть —
в три погибели.
Как в глухом лесу плачет черный дрозд.
Как присело солнце с пустым ведром.
Русую косу правит Вечный пост.
Храни нас, Господи, покуда не грянет Гром!
Как искали искры в сыром бору.
Как писали вилами на Роду.
Пусть пребудет всякому по нутру.
Да воздастся каждому по стыду.
Но не слепишь крест, если клином клин.
Если месть — как место на звон мечом.
Если все вершины на свой аршин.
Если в том, что есть, видишь, что почем.
Но серпы в ведре да серебро в ведре
Я узрел, не зря. Я — боль яблока
Господи, смотри! Видишь? На заре
Дочь твоя ведет к роднику быка.
Молнию замолви, благослови!
Кто бы нас не пас Худом ли, Добром,
Вечный пост,
умойся в моей любви!
Небо с общину.
Все небо с общину.
Мы празднуем первый Гром!
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, kollarımı sıvat!
Bana doğru yolda bir ASA ver!
Gidip dul eşini izleyeceğim.
Yumruğumda kuru göğüsleri sardı.
Yumruğumda kuru göğüsleri sardı.
Dantelimi şafağa kadar düşürdüm.
Bana doğru yolda bir ASA ver!
Ona yağsız ekmek kırıntıları getireceğim.
Ona siyah ekmek kırıntıları getireceğim.
Yıldızlara fırlatacağım.
Açıkça yak! Yan…
Rusya'da, anneye göre-sonsuz oruç.
Acı ile ekmek altın günlerle buluşacak.
Üç deriye sarılmış ve hepsi kaburga.
Misafirlerinizi ışıklarınıza koymayın.
Tanrı bizi korusun!
Gök gürültüsü patlayana kadar bizi koru!
Rüzgarda şarkımı bağla!
Ona güç ver!
Gidip kardeşini izleyeceğim.
Çöpçatanlar karanlığa, üç kütüğe örülür.
Nasıl bir tekme alarak, çöp taçlandırılır.
Morarmış yargıç, Evet sıra kemer.
Ama bu gece gizlice
Elma ağacından uçan kalbi ona götüreceğim.
Dişini alsın, kvas değil, kana.
Rusya'da kısa komünyonlar.
Bizi yargılama! Rusya'da aşk
Her sapkınlığa benzer.
Siyah sapkınlığa benzer.
Bıçaklar yemin etti. Döngü için şarkı söylediler.
Evet, kiminle değil, nerede değil tekerlekler,
Ve olduğu gibi yaşa —
üç ölü.
Derin bir ormanda ağlayan siyah bir kuş gibi.
Güneş boş bir kova ile çömeldi.
Sarışın örgü sonsuz oruç tarafından yönetilir.
Gök gürültüsü patlayana kadar Tanrı bizi korusun!
Ham borudaki kıvılcımlar gibi.
Nasıl yazdığı, yaba ile doğarlar.
İçlerindeki herkes olsun.
Herkes utançla ödüllendirilsin.
Ama kama bir kama ise bir haç kör etmeyin.
Eğer intikam bir kılıçla çınlayan bir yer gibi.
Eğer tüm üstleri kendi arshin.
Eğer içinde ne varsa, ne kadar olduğunu görüyorsun.
Ama kovadaki oraklar Evet kovadaki Gümüş
Ben gördü, boşuna değil. Ben elmanın acısıyım
Tanrım, bak! Görüyor musun? Şafakta
Kızın boğanın yayına gidiyor.
Yıldırım, korusun!
Kim bizi pas kötü, iyi mi,
Sonsuz oruç,
aşkımı yıka!
Topluluk ile gökyüzü.
Bütün cennet topluluk ile.
İlk Gök gürültüsünü kutluyoruz!