Александр Дадали — Танечка, Танюша, Танчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дадали adlı sanatçının "Танечка, Танюша, Танчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1-й куплет
Повстречался я с тобою, словно с танком в чистом поле,
Повернула на меня ты башенку свою.
И сразила без заряда, а теперь тому и рада,
Что, тобой сражённый, эту песенку пою.
Танечка, Танюша, Тнчик, за тебя я пью стаканчик,
И второй, и третий за тебя я пью до дна.
Таня, Танечка, Танюша, ты забралась мою душу
И теперь живёшь в ней только ты одна.
2-й куплет
До того, как Таню встретить, жил спокойно я на свете,
Убеждённым пацифистом я по жизни был, но Застегнула шлем со свистом, и теперь я стал танкистом,
Потому, что Таню, я Таню полюбил.
3-й куплет
Вот такая моя доля — встреча с танком в чистом поле.
Эта встреча, я замечу, очень не проста.
Не скажу, что взял без боя, но за крепкою бронёю,
Есть у Тани уязвимые места!
Şarkı sözü çevirisi
1. ayet
Seninle temiz bir alanda bir tank gibi tanıştım,
Taretini bana çevirdin.
Ve şarj olmadan vurdu, ve şimdi mutlu,
Ne, sen savaştın, bu şarkıyı söylüyorum.
Tanechka, Tanyusha, Thnchik, senin için bir bardak içiyorum,
Ve ikinci ve üçüncü senin için içiyorum.
Tanya, Tanya, Tanyusha, ruhumu tırmandı
Ve şimdi sadece sen yaşıyorsun.
2. ayet
Tanya ile tanışmadan önce, dünyada huzur içinde yaşadım,
Hayatımdaki sadık bir pasifisttim, ama bir düdük ile bir kask taktım ve şimdi bir tankçı oldum,
Çünkü tanya'yı sevdim.
3. ayet
Bu benim payım-temiz bir alanda bir tankla buluşmak.
Bu toplantı, fark edeceğim, çok kolay değil.
Savaşmadan aldığımı söylemeyeceğim, ama güçlü bir zırh için,
Tanya'nın zayıf noktaları var!