Александр Дюмин — Донбасс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Донбасс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За родимый край и за Донбасс
Поднимали рюмку мы не раз,
За девчонок наших и парней
Ты, раз, зайчик, стопочку налей.
За девчонок наших и парней,
За Октябрьский стопочку налей.
Видел каторжанские места —
Знаю Соловки там, острова.
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли (Ново-Горловке).
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли.
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас — куда денется (давай-давай!).
От души куражится народ
В Шалашах мы кинем якорёк (на Короленко),
А потом с Батурой на Юнком,
Там с Визиром косячок прибьём.
А потом с Батурой на Юнком (в Енакиево)
Там с Олегом косячок прибьём.
Буду, мы заедем на базар (на базар!),
Щипачи скользят по кАрманам (по кармАнам),
А бабки, тёлки, кипиш, мусора (менты!)
Кошелёк ушёл, вдруг, навсегда!
Бабки, тёлки, кипиш, мусора (оперА!)
Кошелёк ушёл, брат, навсегда!
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Вот дымит родимый наш Стирол (Стирол!),
А под шахтой льётся самогон.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
От души добра вам, земляки (добра!),
Улыбнитесь с Дюмой, босяки (с Дюмой улыбнитесь!),
Знаю всё. Кому сейчас легко? (Кому?)
Мы прорвёмся бедам всем назло.
Знаю всё. Кому сейчас легко?
Мы прорвёмся бедам всем назло (делай, Саша!).
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Şarkı sözü çevirisi
Doğum yeri ve Donbass için
Bir kereden fazla bir bardak kaldırdık,
Kızlarımıza ve erkek arkadaşlarımıza.
Sen, bir, tavşan, bir bardak doldur.
Kızlarımıza ve erkek arkadaşlarımıza.,
Çünkü Ekim görünüyor ver.
Mahkum yerleri gördüm —
Oradaki Nightingaleleri, Adaları biliyorum.
Ama yerli terricon toz içinde
Gençlik yıllarının geçtiği yerde (Novo-Gorlovke).
Ama yerli terricon toz içinde
Gençlik yıllarının geçtiği yer.
Cebinde cıvata ise aşağı Kavak,
Ben bir bardak vkin ve tüketim gidin.
Üzülme kardeşim, перемелется —
Hayat bir var — nereye gidecek (hadi, hadi!).
Yürekten cesaret insanlar
Kulübelerde bir çapa atacağız (Korolenko'da),
Ve sonra Yunk üzerinde Batura ile,
Orada Vezir ile bir ot vuracağız.
Ve sonra Yunk üzerinde Batura ile (Enakievo'da)
Orada Oleg ile bir ot öldüreceğiz.
Olacağım, çarşıya gideceğiz (çarşıya!),
Cımbızlar cepler üzerinde kayma (cepler),
Ve büyükanneler, düveler, kipish, çöp (polisler !)
Cüzdan gitti, aniden, sonsuza kadar!
Büyükanne, kızlar, kipish, çöp (Opera!)
Cüzdan gitti, kardeşim, sonsuza kadar!
Cebinde cıvata ise aşağı Kavak,
Ben bir bardak vkin ve tüketim gidin.
Üzülme kardeşim, перемелется —
Hayat yalnız. Nereye gidecek?
İşte sevgili stiren (stiren!),
Ve mayın altında moonshine dökülür.
Boğaz leylak sis
Sıkıldım, sıkıldım.
Boğaz leylak sis
Sıkıldım, sıkıldım.
Size iyilik yürekten, yurttaşlar (iyi!),
Dumas ile gülümse, serseriler (Dumas ile gülümse!),
Her şeyi biliyorum. Şimdi kim kolay? (Kime?)
Bunu başarabiliriz sorunları bir kez tüm rağmen.
Her şeyi biliyorum. Şimdi kim kolay?
Tüm talihsizlikleri kıracağız (yap, Sasha!).
Cebinde cıvata ise aşağı Kavak,
Ben bir bardak vkin ve tüketim gidin.
Üzülme kardeşim, перемелется —
Hayat yalnız. Nereye gidecek?