Александр Дюмин — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя милая мама, я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано, под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Мы сегодня с друзьями ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Незнакомые дяди мама, грубо брали за ворот,
По ночам нас учили, как полы натирать.
А потом месяцами мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
А потом месяцами ой мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
Это было весною мама, золотою порою,
Трое наших парнишек, из-под стражи ушли.
На седьмом километре мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
На седьмом километре ой мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
Их поставили к стенке мама, повернули спиною,
Грянул залп автоматов, и упали они.
А по трупам умерших мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
А по трупам умерших ой мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
Над холмом над обрывом мама, стоит крест деревянный,
Его девушка нежно прижимает к груди.
Впереди не икона мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Впереди не икона ой мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili annem, seni azarlamıyorum,
Beni bu kadar erken bıraktığın için.
Arkadaşlar anne ile bugün,
Başka bir hayata giriyoruz,
Fark edilmeden gitti, altın çift.
Arkadaşlar oh anne ile bugün,
Başka bir hayata giriyoruz,
Fark edilmeden gitti, altın çift.
Yabancı amca anne kaba kapı arkasında aldı,
Geceleri zeminleri nasıl ovacağımızı öğrettiler.
Ve sonra aylarca anne, özgürlüğe izin verilmedi,
Bütün bilim adamları insanları nasıl öldüreceklerini öğrendi.
Ve sonra aylarca oh anne, özgürlüğe izin verilmedi,
Bütün bilim adamları insanları nasıl öldüreceklerini öğrendi.
Bu bahar anne, altın zaman oldu,
Üç adamımız gözaltına alındı.
Yedinci kilometrede anne, köpekleri yakalandı,
Askerleri bağladılar, vuruldular.
Yedinci kilometrede oh anne, köpekleri yakalandı,
Askerleri bağladılar, vuruldular.
Annem duvara koydular, sırtlarını çevirdiler,
Makineli tüfekler patladı ve düştü.
Ve ölülerin cesetleri için anne, paçavralar gibi gerekli değildir,
Makineli tüfekleri etkisiz hale getirerek, üç asker geçti.
Ve ölülerin cesetleri için oh anne, paçavralar gibi gerekli değil,
Makineli tüfekleri etkisiz hale getirerek, üç asker geçti.
Anne uçurumun üzerinde tepenin üzerinde, ahşap çapraz duruyor,
Kız arkadaşı yavaşça göğsüne bastırıyor.
İleride anne simgesi değil, yasak bölge,
Ve kulede başgösteren, yarı uykulu chekist.
Önünde bir simge oh anne ve yasak bölge,
Ve kulede başgösteren, yarı uykulu chekist.