Александр Дюмин — В Матросской тишине şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "В Матросской тишине" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
Кто где-то в лагерях, а кто уже на воле
Привет передаю, а унывать не стоит.
Привет передаю, а унывать не стоит.
Нам выдал Бог судьбу, как ксивы, после зоны
И нам не изменить небесные законы.
Бывает и у нас подъём козырной масти —
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Весной растает лёд, трава зазеленеет
И, может, хоть чуть-чуть нам души отогреет.
Нам ограничен путь, натянута запретка,
А вертухай за ней стреляет очень метко.
А вертухай за ней стреляет очень метко.
Так собери в комок остаток силы воли,
Чтоб мог ещё летать, как ветер в чистом поле,
Чтоб мог ещё любить, а жизнь того, ведь, стоит.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
В них нет весёлых нот. Тюрьма — не санаторий.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Так плачь, моя струна, я плакать разучился.
Пусть зазвучит аккорд, пока я не напился.
Ведь, как известно всем, что спирт все раны лечит,
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
Şarkı sözü çevirisi
Denizci sessizliğinde, Butyrka'da, Kırmızı Presna'da
Bugün çılgın şarkılarımı söylüyorum.
Kim bir yerde kamplarda ve kim zaten açık havada
Selam söyle, ama cesaretini kırmamalısın.
Selam söyle, ama cesaretini kırmamalısın.
Tanrı, bölgeden sonra xivas gibi bir kader verdi
Ve cennetin yasalarını değiştiremeyiz.
Olur ve koz takım elbisesinin yükselişi var —
Kim şanslı-eğlence veya talihsizlik.
Kim şanslı-eğlence veya talihsizlik.
İlkbaharda buz erir, çim yeşile döner
Belki biraz da ruhumuz ısınır.
Yolumuz kısıtlı, yasaklama gerildi,
Ve vertuhai onun için çok doğru bir şekilde ateş ediyor.
Ve vertuhai onun için çok doğru bir şekilde ateş ediyor.
O zaman iradenin geri kalanını bir araya getir,
Böylece hala temiz bir alanda rüzgar gibi uçabilir,
Böylece hala sevebilir ve bunun hayatı buna değer.
Tüm kalbimle hayatımı düzenlemek istiyorum.
Tüm kalbimle hayatımı düzenlemek istiyorum.
Denizci sessizliğinde, Butyrka'da, Kırmızı Presna'da
Bugün çılgın şarkılarımı söylüyorum.
Komik notaları yok. Hapishane sanatoryum değil.
Sevdiklerimiz için ve bizim için bir katı keder.
Sevdiklerimiz için ve bizim için bir katı keder.
O zaman ağla, ipim, ağlamayı unuttum.
Sarhoş olmadan önce akor çalsın.
Sonuçta, herkesin bildiği gibi, alkol tüm yaraları iyileştirir,
Ve sabah, giden akşamdan daha akıllıdır.
Ve sabah, giden akşamdan daha akıllıdır.