Александр Ф. Скляр — Чёрное знамя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ф. Скляр adlı sanatçının "Чёрное знамя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Справа скачет генерал на гнедой кобыле,
Слева едет комиссар на автомобиле,
А посередине, прямо между ними,
Едет, едет молодой парень на дрезине.
В правой ручке у него сабелька играет,
В левой ручке кистенек воздух рассекает,
Ну, а за спиною — знамя удалое.
Едет, едет молодец, песню распевает:
Эх, мое черное знамя,
Эх, моя сабля кривая,
За родную сторону,
За Любушку — жену
Я пошел воевать с врагами.
Справа сабелькою раз — пополам плешивый,
Слева кистенечком в глаз, чтобы не пришили,
А сам потихоньку своротил в сторонку,
В чистом поле не найдешь — убежал служивый.
А с собою прихватил сабельку да знамя,
А под знаменем лихим собралася стая.
Что ни день, то больше, что ни год — страшней.
Ходят — бродят молодцы, песню распевают.
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадет, кто не с нами.
За родную сторону,
За Россию, за страну
Мы пошли воевать с врагами.
А врагов который год все не убывает,
А народ сидит и ждет, чья возьмет, не знает.
То ли правит Батька, то ли Сатана,
И кого теперь в расход, каждый сам гадает.
И давным-давно гниет большевик в канаве,
А слепого не трясет кто на пьедестале.
Крылья расправляет черный беспредел,
Ходит-бродит по стране, песню распевает:
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадай вместе с нами,
За вчерашний разговор,
За сегодняшний позор
Да за вечный раздор с врагами.
Şarkı sözü çevirisi
Sağda, General gneda kısrakına atlar,
Sol araba ile Komiseri sürmek,
Ve ortada, tam aralarında,
Sürmek, genç bir adam sürmek.
Sağ kulpunda kılıç oynuyor,
Sol kolda, kistenek hava disseke,
Eh, ve arkasında-afiş uzak.
Sürmek, sürmek aferin, şarkı söylüyor:
Ah, benim siyah afiş,
Eh, benim kılıç eğrisi,
Yerli tarafına,
Lubushka karısı için
Düşmanlarla savaşmaya gittim.
Sağ kılıç kez-yarım kel,
Solda, dikilmemek için göze bir kistenechkom,
Ve o yavaş yavaş kenara çekti,
Temiz bir alanda bulamazsınız-çalışan kaçtı.
Ve onunla bir kılıç ve bir afiş aldım,
Ve şık bayrağı altında bir sürü toplandı.
Ne bir gün, ne bir yıl, ne bir yıl daha korkunç.
Yürüyorlar-aferin dolaşıyorlar, şarkı söylüyorlar.
Eh, bizim siyah afiş,
Yanımızda olmayan biri kaybolacak.
Yerli tarafına,
Rusya için, ülke için
Düşmanlarla savaşmaya gittik.
Ve Düşmanlar hangi yıl her şey azalmaz,
Ve insanlar oturur ve kimin alacağını, bilmediğini bekler.
Baba ya da şeytan tarafından yönetiliyor mu,
Ve şimdi kim gider, herkes kendini tahmin ediyor.
Ve uzun zaman önce Bolşevik bir hendekte çürüyor,
Ve kör bir kaidede kimse titremez.
Kanatları siyah kargaşa yayılır,
Yürür-ülkede dolaşır, şarkı söyler:
Eh, bizim siyah afiş,
Bizimle birlikte kaybol.,
Dünkü konuşma için.,
Bugünün utanç için
Evet, düşmanlarla sonsuz çekişme için.