Александр Ф. Скляр — Шаман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ф. Скляр adlı sanatçının "Шаман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Тут рядом живет один старик, тоже чукча.
Настоящий шаман. Он раньше делал варганы из обломков моего самолета и менял их у геологов на водку…
…Старик вытаращил глаза, налил себе стакан,
выпил и несколько минут растерянно смотрел на Юань
Мэна…
…Я и правда шаман, только не очень настоящий.
Так, на уровне фольклорного ансамбля…
…Не надо мне искать никакого духа Полярной
Звезды. Я и есть дух Полярной Звезды, и сам себе
главный шаман…
Я хочу принести тебя в жертву тому,
Кто когда-то придет за тобой.
Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
Он стоит за моею спиной.
Тот другой, тот другой за моею спиной.
Он давно уже ждет, чтобы я ослабел,
Он крадется за мной по пятам.
Он хитер и силен, и по-своему смел,
Но тебя я ему не отдам.
Никогда я тебя никому не отдам.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
Я припудрю роскошные кудри твои
Сединой сединой с предрассветных болот
Я тебя настоящую скрою внутри,
Так что он ничего не поймет.
Там внутри он увидит, но он не поймет.
Я лицо твое спрячу под сетью морщин,
Я задую тебя, как свечу.
И когда он придет, я скажу: «На, бери.
Я такую ее не хочу.
На, бери. На, бери, я ее не хочу».
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
И чужое, как снег отраженье твое
Он увидит во всех зеркалах.
И позорно бежит и оставит наш дом,
Словно мертвую розу в шипах.
Он уйдет и оставит мне розу в шипах.
И тогда я раскрою тебя, как бутон,
Как прекрасный и чудный цветок.
И тебя посажу королевой на трон
И покорно присяду у ног.
Тот другой,
Он бежит, а я сяду у ног.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я- шаман!
Я — шаман! Я- шаман!
Şarkı sözü çevirisi
... Burada yaşayan yaşlı bir adam var, aynı zamanda chukcha.
Gerçek bir şaman. Daha önce uçağımın enkazından varganlar yaptı ve jeologlardan votka için değiştirdi.…
... Yaşlı adam gözlerini çıkardı, kendine bir bardak döktü,
içtim ve birkaç dakika şaşkın bir şekilde Yuan'a baktım
Maine.…
Ben gerçekten bir şaman değilim.
Yani, folklor topluluğu düzeyinde…
... Kutup ruhuna bakmama gerek yok.
Yıldızlar. Ben kutup yıldızının ruhuyum ve kendim
baş şaman…
Seni tom'a kurban etmek istiyorum.,
Bir gün senin için kim gelecek?
Onun seni almamasını istiyorum.
O arkasında benim katımda sırt.
Diğeri, diğeri arkamdan.
Uzun zamandır zayıflamamı bekliyor.,
Peşimden geliyor.
O kurnaz ve güçlü ve kendi yolunda cesur,
Ama seni ona vermeyeceğim.
Seni asla kimseye vermeyeceğim.
Çünkü ben eski azteklerden geliyorum.,
Atalarım utly kalelerinde
Bir zamanlar karasal okyanus yüzdü.
Ben bir şaman! Ben bir şaman!
Lüks buklelerini pudralayacağım.
Şafak bataklıklarından gri saçlı gri saçlı
Gerçek olanını içeride saklayacağım.,
Yani hiçbir şey anlamayacak.
İçeride görecek ama anlayamayacak.
Yüzünü kırışıklık ağının altına gizleyeceğim.,
Sana bir mum gibi vururum.
Ve geldiğinde, " al, al.
Ben böyle onu istemiyorum.
Al, al. Al, Onu istemiyorum."
Çünkü ben eski azteklerden geliyorum.,
Atalarım utly kalelerinde
Bir zamanlar karasal okyanus yüzdü.
Ben bir şaman! Ben bir şaman!
Ve yabancı, kar yansıması gibi
Tüm aynalarda görecek.
Ve utanç verici bir şekilde kaçar ve evimizi terk eder,
Dikenler içinde ölü bir gül gibi.
Gidecek ve bana dikenler içinde bir gül bırakacak.
Ve sonra seni bir tomurcuk gibi açacağım,
Güzel ve harika bir çiçek gibi.
Ve seni kraliçe olarak tahtına koyacağım.
Ayaklarımın üstüne oturacağım.
Diğer,
O koşuyor, ben de ayaklarımın üstüne oturuyorum.
Çünkü ben eski azteklerden geliyorum.,
Atalarım utly kalelerinde
Bir zamanlar karasal okyanus yüzdü.
Ben bir şaman! Ben bir şaman!
Ben bir şaman! Ben bir şaman!