Александр Галич — Чехарда с буквами şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Чехарда с буквами" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
на Неве,
В Колокольном переулке жили-были А, И, Б.
А служило, Б служило, И играло на трубе,
И играло на трубе, говорят, что так себе,
Но его любили очень и ценили, А и Б.
Как-то в вечер неспокойный
Тяжко пенилась река,
И явились в Колокольный
Три сотрудника ЧК,
А забрали, Б забрали, И не тронули пока.
Через год домой к себе
Возвратились, А и Б,
И по случаю такому
И играло на трубе.
Но прошел слушок окольный,
Что, мол, снова быть беде.
И явились в Колокольный
Трое из НКВД,
А забрали, Б забрали, И забрали и т. д.
Через десять лет зимой,
А и Б пришли домой,
И домой вернулось тоже,
Все сказали: «Боже мой!»
Пару лет в покое шатком
Проживали А, И, Б.
Но явились трое в штатском
На машине КГБ —
А, И, Б они забрали, обозвали всех на «б».
А — пропало навсегда,
Б — пропало навсегда,
И — пропало навсегда,
Навсегда и без следа!
Вот, понимаете, какая у этих букв вышла
в жизни ерунда!
Şarkı sözü çevirisi
neva'da,
Çan şeridinde yaşadılar-a, i, B vardı.
A hizmet etti, B hizmet etti ve trompet çaldı,
Ve trompet üzerinde oynadı, öyle diyorlar,
Ama çok sevildi ve takdir edildi, A ve B.
Bir şekilde akşam çalkantılı
Sert köpüklü nehir,
Ve Çan Kulesine geldiler.
Üç CHK çalışanı,
Ve aldı, aldı ve henüz dokunmadı.
Bir yıl sonra eve
Geri döndü, A ve B,
Ve böyle bir vesileyle
Ve trompet çalıyordu.
Ama dolambaçlı bir duruşma geçti,
Ne derler, yine bela olmak.
Ve Çan Kulesine geldiler.
NKVD üç,
Ve aldı, B aldı ve aldı, vb.
Kışın on yıl sonra,
A ve B eve geldi,
Ve eve de döndü,
Tüm söyledi: «aman Tanrım!»
Birkaç yıl yalnız titrek
A, I, B Yaşıyordu.
Ama sivil kıyafetli üç kişi geldi.
KGB makinesinde —
A, ve, onlar aldı, «B»ile herkesi çağırdı.
A-sonsuza kadar gitti,
B-sonsuza kadar gitti,
Ve-sonsuza kadar gitti,
Sonsuza dek ve iz bırakmadan!
İşte, bu harflerin ne olduğunu biliyorsunuz
hayatta bir şey yok!