Александр Галич — Черновик эпитафии şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Черновик эпитафии" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но едва лишь начну про это,
Люди спрашивают — откуда,
Где подслушано, кем напето?
Дуралеи спешат смеяться,
Чистоплюи воротят морду…
Как легко мне было сломаться,
и сорваться, и спиться к черту!
Не моя это, вроде, боль,
Так чего ж я кидаюсь в бой?
А вела меня в бой судьба,
Как солдата ведет труба!
Сколько раз на меня стучали,
И дивились, что я на воле,
Ну, а если б я гнил в Сучане,
Вам бы легче дышалось, что ли?
И яснее б вам, что ли, было,
Где — по совести, а где — кроме?
И зачем я, как сторож в било,
Сам в себя колочусь до крови?!
И какая, к чертям, судьба?
И какая, к чертям, труба?
Мне б частушкой по струнам, в лет,
Да гитара, как видно, врет!
А хотелось-то мне в дорогу,
Налегке, при попутном ветре,
Я бы пил молоко, ей-Богу,
Я б в лесу ночевал, поверьте!
И шагал бы, как вольный цыган,
Никого бы нигде не трогал,
Я б во Пскове по-птичьи цыкал,
И округло б на Волге окал,
И частушкой по струнам — в лет,
Да гитара, как видно, врет,
Лишь мучительна и странна,
Все одна дребезжит струна!
Понимаю, что просьба тщетна,
Поминают — поименитей!
Ну, не тризною, так хоть чем-то,
Хоть всухую, да помяните!
Хоть за то, что я верил в чудо,
И за песни, что пел без склада,
А про то, что мне было худо,
Никогда вспоминать не надо!
И мучительна, и странна,
Все одна дребезжит струна,
И приладиться к ней, ничьей,
Пусть попробует, кто ловчей!
А я не мог!
Şarkı sözü çevirisi
Ama bu konuda başlayacağım.,
İnsanlar sormak-nereden,
Kim tarafından söylenen kulak misafiri nerede?
Aptallar gülmek için acele,
Chistoplyuy yüzünü çeviriyor…
Kırılması ne kadar kolaydı,
ve kaçıp, cehenneme git!
Benim değil, bir çeşit acı,
Neden savaşa giriyorum?
Ve beni savaşa yönlendirdi kader,
Bir asker nasıl bir boru açar!
Bana kaç kez vuruldu,
Ve dışarıda olduğuma şaşırdılar,
Peki ya ben bir orospu içinde çürümüş olsaydım,
Nefes almak daha kolay olur mu?
Ve daha açık olsaydı, ya da, oldu,
Nerede-vicdan ve nerede-hariç?
Ve neden bilo'da bir bekçi olarak,
Tek başıma mı kan döküyorum?!
Ve ne böyle bir kader?
Boru da ne?
Bana B chastushka dizeleri, yıl,
Evet, gitar, görünüşe göre, yalan söylüyor!
Ve ben bir şey istedim,
Hafif, geçen rüzgarda,
Süt içerdim, Tanrım.,
Ormanda yatardım, inan bana!
Ve özgür bir çingene gibi yürüdü,
Hiçbir yere dokunamazdım.,
Pskov & # 39; da bir kuşta olurdum,
Ve Volga okal üzerinde yuvarlak B,
Ve dizeler üzerinde bir chastushka — yıl içinde,
Evet, gitar, görünüşe göre, yalan söylüyor,
Sadece acı verici ve garip,
Hepsi bir dize çıngırak!
Lütfen boşuna olduğunu anlıyorum,
Hatırlıyorum — поименитей!
Şey, triznoy değil, en azından bir şey,
Kuru olmasına rağmen, unutmayın!
Bir mucizeye inandığım için.,
Ve depo olmadan şarkı söylediği şarkılar için,
Ve kötü hissettiğim şey hakkında,
Asla hatırlamaya gerek yok!
Ve acı verici ve garip,
Tüm bir çıngırak dize,
Ve onunla iyi geçinmek, berabere,
Onu yakalamayı deneyelim!
Ben yapamazdım!