Александр Галич — Еще раз о черте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Еще раз о черте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И всё-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой чёрт,
И уселся верхом на стул.
И сказал мой чёрт: «Ну, как, старина,
Ну, как же мы порешим?
Подпишем союз, и айда в стремена,
И ещё чуток погрешим!
И ты можешь лгать, и можешь блудить,
И друзей предавать гуртом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, потом!
Но зато ты узнаешь, как сладок грех
Этой горькой порой седин.
И что счастье не в том, что один за всех,
А в том, что все — как один!
И ты поймёшь, что нет над тобой суда,
Нет проклятия прошлых лет,
Когда вместе со всеми ты скажешь — да!
И вместе со всеми — нет!
И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, — потом!
И что душа? — Прошлогодний снег!
А глядишь — пронесёт и так!
В наш атомный век, в наш каменный век,
На совесть цена пятак!
И кому оно нужно, это добро,
Если всем дорога — в золу…
Так давай же, бери, старина, перо!
И вот здесь распишись, в углу «.
Тут чёрт потрогал мизинцем бровь…
И придвинул ко мне флакон,
И я спросил его: «Это кровь?»
«Чернила», — ответил он…
Аллилуя, аллилуя!
«Чернила», — ответил он.
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine ben uyuya,
Ve sonra bana lanet geldi,
Ve bir sandalyeye oturdu.
Ve cehennem dedi ki, " Peki, nasıl, eski dostum,
Peki, nasıl bitireceğiz?
İttifakı imzalarız ve ayda'da üzengi olur.,
Ve biraz daha hata!
Yalan söyleyebilirsin, zina yapabilirsin.,
Ve arkadaşlarına ihanet et!
Ve sonra ne ödemek zorunda,
Yani, o zaman anla!
Ama günahın ne kadar tatlı olduğunu öğreneceksin
Bu acı bazen gri.
Ve bu mutluluk herkes için bir değil,
Ve her şey — bir gibi!
Ve yargılanmadığını anlayacaksın.,
Geçmiş yılların laneti yok,
Herkesle birlikte Evet dediğinde!
Ve herkesle birlikte-hayır!
Ve yeryüzünde Kurtlar üreteceksin,
Ve onlara kuyruğunu sallamayı öğret!
Ve sonra ne ödemek zorunda,
Yani, bu iyi, anla, — sonra!
Ve ruh nedir? - Geçen yılki kar!
Ve bak-taşıyacak ve böylece!
Atom çağımıza, taş çağımıza.,
Vicdan fiyat beşlik!
Ve kimin ihtiyacı var, bu iyi,
Eğer tüm yol-kül…
Hadi, al bakalım, eski dostum.
Ve burada köşede imzala."
Sonra lanet küçük parmağıyla kaşına dokundu…
Ve şişeyi bana doğru itti,
Ve ona sordum, " bu kan mı?»
"Mürekkep" diye yanıtladı…
Hallelujah, Hallelujah!
"Mürekkep" diye yanıtladı.