Александр Галич — Левый марш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Левый марш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет, еще не кончены войны,
Голос чести еще невнятен,
И на свете, наверно, вольно
Дышат йоги, и то навряд ли!
Наши малые войны были
Ежедневными чудесами
В мутном облаке книжной пыли
Государственных предписаний.
Левой, левой, левой,
Левою, шагом марш!
Помнишь, сонные понятые
Стали к притолоке головой,
Как мечтающие о тыле
Рядовые с передовой?!
Помнишь, вспоротая перина,
В летней комнате — зимний снег?!
Молча шел, не держась за перила,
Обесчещенный человек.
Левой, левой, левой,
Левою, шагом марш!
И не пули, не штык, не камень, —
Нас терзала иная боль!
Мы бессрочными штрафниками
Начинали свой малый бой!
По детдомам, как по штрафбатам —
Что ни сделаем — все вина!
Под запрятанным шла штандартом
Необъявленная война.
Левой, левой, левой,
Левою, шагом марш!
Наши малые войны были
Рукопашными зла и чести,
В том проклятом военном быте,
О котором не скажешь в песне.
Сколько раз нам ломали ребра,
Этот — помер, а тот — ослеп,
Но дороже, чем ребра — вобла,
И соленый мякинный хлеб.
Левой, левой, левой,
Левою, шагом марш!
И не странно ли, братья серые,
Что по-волчьи мы, на лету,
Рвали горло — за милосердье,
Били морду — за доброту!
И ничто нам не мило, кроме
Поля боя при луннном свете!
Говорили — до первой крови,
Оказалось — до самой смерти…
Левой, левой, левой,
Левою, шагом марш!
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, henüz кончены savaş,
Onur sesi hala belirsiz,
Ve dünyada, muhtemelen, rahat
Yogiler nefes alıyor ve o zaman olası değil!
Küçük savaşlarımız
Günlük mucizeler
Kitap tozunun çamurlu bulutunda
Devlet emirleri.
Sol, sol, sol,
Sola, marş!
Uykulu olanları hatırlıyor musun?
Çelik kolu kafa,
Arka hayalleri gibi
Üye gelişmiş?!
Kuş tüyü hatırlıyor musun,
Yaz odasında-kış kar?!
Korkuluklara tutunmadan sessizce yürüdü,
Bozulmuş bir adam.
Sol, sol, sol,
Sola, marş!
Ve mermi yok, süngü yok, taş yok, —
Başka bir acı çektik!
Biz sürekli cezalıyız
Küçük savaş başladı!
Ve детдомам gibi штрафбатам —
Ne yaparsak yapalım — tüm suçluluk!
Gizli bir standın altında yürüdü
Bildirilmemiş bir savaş.
Sol, sol, sol,
Sola, marş!
Küçük savaşlarımız
Kötülük ve onur melee,
O lanet askeri hayatta,
Şarkıda söyleyemeyeceğin bir şey.
Kaç kez kaburgalarımızı kırdık,
Bu öldü, o kör oldu.,
Ama wobbles kaburga daha pahalı,
Ve tuzlu saman ekmeği.
Sol, sol, sol,
Sola, marş!
Ve garip değil mi, gri kardeşler,
Ne kurt biz, anında,
Merhamet için boğazını yırttı,
Namluyu yendi-nezaket için!
Ve hiçbir şey bizim için hoş değil, ama
Ay ışığında savaş!
Konuştuk-ilk kan kadar,
Ortaya çıktı-ölene kadar…
Sol, sol, sol,
Sola, marş!