Александр Галич — Опыт отчаянья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Опыт отчаянья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И в ожиданьи
Ни гу-гу!
И все сидим на чемоданах,
Как на последнем берегу.
И что нам малые утраты
На этом горьком рубеже,
Когда отрублены канаты
И сходни убраны уже?
И нас чужие дни рожденья
Кропят соленою росой,
У этой —
Зоны отчужденья,
Над этой —
Взлётной полосой!
Прими нас, Господи, Незванных,
И силой духа укрепи!
Но мы сидим на чемоданах,
Как пёс дворовый на цепи!
И нет ни мрака, ни прозренья,
И ты не жив и не убит.
И только рад, что есть — прозренье,
Надёжный лекарь всех обид.
Şarkı sözü çevirisi
Ve beklenti içinde
Ne gu-gu!
Ve hepimiz bavulların üzerinde oturuyoruz,
Son sahildeki gibi.
Ve küçük kayıplarımız var
Bu acı dönüşte,
Halatlar kesildiğinde
Ve benzerlikler zaten kaldırıldı mı?
Ve biz başkalarının doğum günleriyiz
Tuz çiy ile serpin,
Bu var —
Dışlama bölgeleri,
Bunun üzerinde —
Pist!
Bizi kabul et, Tanrım, davetsiz misafir,
Ve cesaretle güçlendirin!
Ama valizlerin üzerinde oturuyoruz,
Zincirli bir köpek gibi!
Ve ne karanlık ne de içgörü var,
Ve sen hayatta ve öldürüldü.
Ve sadece sevindim — epiphany,
Tüm hakaretlerin güvenilir bir şifacısı.