Александр Галич — После вечеринки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "После вечеринки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Влюбленность, и грусть, и зависть,
И гости опохмелятся
И выпьют воды со льдом,
Скажет хозяйка: — Хотите
Послушать старую запись? -
И мой глуховатый голос
Войдет в незнакомый дом.
И кубики льда в стакане
Звякнут легко и ломко,
И странный узор на скатерте
Начнет рисовать рука,
И будет бренчать гитара,
И будет крутиться пленка,
И в дальний путь к Абакану
Отправятся облака…
И гость какой-нибудь скажет:
— От шуточек этих зябко,
И автор напрасно думает,
Что сам ему черт не брат!
— Ну, что вы, Иван Петрович, —
Скажет гостю хозяйка, —
Боятся автору нечего,
Он умер лет сто назад…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, üzüntü ve kıskançlık,
Ve konuklar sarhoş olacak
Ve buzlu su içecekler,
Metresi Şöyle diyecek — - ister misin
Eski kaseti dinlemek mi? -
Ve sağır sesim
Bilinmeyen bir eve girecek.
Ve bir bardakta buz küpleri
Kolay ve kırılgan çağrı,
Ve masa örtüsü üzerinde garip desen
El çizmeye başlayacak,
Ve gitar tıngırdatacak,
Ve film dönecek,
Ve Abakana uzun bir yolculuğa
Bulutlar yola çıkacak…
Ve bir misafir söyleyecek:
- Bu soğuk şakalardan.,
Ve yazar boşuna düşünüyor,
Lanet olası kardeşi değil!
- Hadi ama, Ivan Petrovich., —
Konuk metresi söyle, —
Yazar hiçbir şeyden korkmuyor,
O öldü, bir yüz yıl önce…