Александр Галич — Предостережение şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Предостережение" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.
А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам «лехаим»
А таскаться на допрос с вертухаем.
Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Назваться разрешат Россинантом
И украсят лапсердак аксельбантом.
Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером,
И не выйти на елее в Орфеи…
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!
Şarkı sözü çevirisi
Kameramanlara gitmeyin, Yahudiler!
Üzülmeyin, boşuna inilti etmeyin,
Sinodda veya Senatoda oturmayın.
Ve Solovki Evet Butyrki oturmak,
Ve ayakkabı bağcıkları olmadan yürümek,
Ve sabotam "lehaim" yapmayın»
Ve bir vertuhay ile sorguya çekilmek.
Eğer ticaret yapacaksan, sen yağ,
Eğer yararlı bir Yahudi olursan,
Rossinant olarak adlandırılacak
Ve lapserdak'ı axelbant ile süsleyecekler.
Ama aynı zamanda bu ilk zanaat haline gelmiştir,
Yine de sana değil камергером,
Ve orpheia'da yağa çıkmayın…
O halde siz üniforma giymeyin, Yahudiler!