Александр Городницкий — Деревянные города şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Деревянные города" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Укрыта льдом зелёная вода,
Летят на юг, перекликаясь, птицы.
А я иду по деревянным городам,
Где мостовые скрипят, как половицы.
Над крышами картофельный дымок,
Висят на окнах синие метели.
Здесь для меня дрова, нарубленные впрок,
Здесь для меня постелены постели.
Шумят кругом дремучие леса,
И стали мне докучливы и странны
Моих товарищей нездешних голоса,
Их городов асфальтовые страны.
В тех странах в октябре — ещё весна,
Плывёт цветов замысловатый запах,
Но мне ни разу не привидится во снах
Туманный запад, неверный дальний запад.
Şarkı sözü çevirisi
Buzla kaplı yeşil su,
Güneye uçarlar, yankılanır, kuşlar.
Ben de ahşap şehirlerde yürüyorum.,
Kaldırımların döşeme tahtaları gibi gıcırdadığı yer.
Çatılar üzerinde patates dumanı,
Mavi kar fırtınaları pencerelerde asılı.
Burada benim için odun, gelecek için kesilmiş,
Burada benim için yataklar var.
Yoğun ormanlar etrafında gürültü,
Ve beni rahatsız ve garip hale geldi
Yoldaşlarım yerel olmayan sesler,
Onların şehirler ülke asfalt.
Ekim ayında bu ülkelerde-hala bahar,
Çiçekler karmaşık koku yüzer,
Ama rüyamda asla hayal edilmeyeceğim.
Puslu Batı, yanlış uzak Batı.