Александр Городницкий — Дворец Трезини şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Дворец Трезини" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В краю, где суровые зимы и зелень болотной травы,
Дворец архитектор Трезини поставил у края Невы.
Плывет смолокуренный запах, кружится дубовый листок.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Земные кончаются тропы у серых морей на краю.
То Азия здесь, то Европа диктуют погоду свою:
То ливень балтийский внезапен, то ветер сибирский жесток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Не в этой ли самой связи мы вот так с той поры и живем,
Как нам архитектор Трезини поставил сей каменный дом? -
То вновь орудийные залпы, то новый зеленый росток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Покуда мы не позабыли, как был архитектор толков,
Пока золоченые шпили несут паруса облаков,
Плывет наш кораблик пузатый, попутный поймав ветерок, —
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Şarkı sözü çevirisi
Şiddetli kışlar ve bataklık çim yeşillikleri olan bir kenarda,
Saray Mimar Trezini Neva kenarına koydu.
Katran kokusu yüzer, meşe yaprağı döner.
Batıya yarım düzine pencere, doğuya yarım düzine pencere.
Karasal yollar kenarında gri denizlerde sona erer.
Sonra Asya burada, sonra Avrupa havasını dikte ediyor:
Baltık sağanağı aniden, Sibirya rüzgarı acımasızdır.
Batıya yarım düzine pencere, doğuya yarım düzine pencere.
O zamandan beri böyle yaşadığımız bu bağlantı değil mi,
Mimar Trezini bu taş evi nasıl yerleştirdi? -
Sonra yeni silah yaylım, sonra yeni yeşil Filiz.
Batıya yarım düzine pencere, doğuya yarım düzine pencere.
Mimar tolkov'un nasıl olduğunu unutana kadar,
Yaldızlı kuleler bulut yelkenlerini taşırken,
Teknemiz karınlı yüzüyor, esintiyi yakalayarak geçerken, —
Batıya yarım düzine pencere, doğuya yarım düzine pencere.