Александр Городницкий — Имена вокзалов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Имена вокзалов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чтобы сердце зазря не вязала
Ностальгии настырная боль,
Имена ленинградских вокзалов
Повторяю себе, как пароль.
Пахнет свежестью снежной Финляндский,
Невозвратною школьной порой,
Неумелой девчоночьей лаской,
Комаровской янтарной сосной.
Ах, Балтийский вокзал и Варшавский,
Где когда-то стоял молодой,
Чтобы вдоволь потом надышаться
Океанской солёной водой!
Отзвенели гудков отголоски,
Убежала в каналах вода,
Я однажды пришёл на Московский
И уехал в Москву навсегда.
Но у сердца дурные привычки:
Всё мне кажется, будто зимой
Я на Витебском жду электричку,
Чтобы в Пушкин вернуться домой.
Очень жалко, что самую малость
Я при этом, увы, позабыл, —
Никого там теперь не осталось,
Только пыльные камни могил.
Дым отечества, сладкий и горький,
Открывает дыхание мне.
Ленинградских вокзалов пятёрку
Удержать не могу в пятерне.
Но когда осыпаются кроны
На исходе холодного дня,
Всё мне снятся пустые перроны,
Где никто не встречает меня.
Şarkı sözü çevirisi
Böylece kalp boşuna örme değil
Nostalji inatçı ağrı,
Leningrad tren istasyonlarının isimleri
Kendime şifre olarak tekrar ediyorum.
Taze karlı Finlandiya kokuyor,
Zaman zaman geri dönülemez okul,
Beceriksiz kız okşamak,
Komarovskaya kehribar çam.
Ah, Baltık istasyonu ve Varşova,
Nerede bir kez genç durdu,
Sonra yeterince nefes almak için
Okyanus tuzlu su!
Vızıltı yankıları çaldı,
Kanallarda su kaçtı,
Bir keresinde Moskova'ya geldim.
Ve sonsuza kadar Moskova'ya gitti.
Ama kalbin kötü alışkanlıkları var:
Her şey bana kışın gibi geliyor
Ben vitebsk bekliyorum tren,
Puşkin'e eve dönmek için.
Çok üzülüyorum, ne birazcık
Ben, ne yazık ki, unuttum, —
Artık kimse kalmadı.,
Sadece tozlu mezar taşları.
Anavatan dumanı, tatlı ve acı,
Nefesimi açar.
Leningrad tren istasyonları ilk beş
Beşte tutamıyorum.
Ama kronlar düştüğünde
Soğuk bir günün sonunda,
Herkes boş önlükleri hayal ediyor.,
Kimse beni karşılar.