Александр Городницкий — На Маяковской площади в Москве şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "На Маяковской площади в Москве" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Маяковской площади в Москве
Живёт моя далёкая подруга.
В её окне гнездо свивает вьюга,
Звезда горит в печальной синеве.
Судьбы моей извилистая нить
Оборвана у этого порога.
Но сколько ни упрашивай я Бога,
Нам наши жизни не соединить.
На Маяковской площади в Москве,
Стремительностью близкая к полёту,
Спешит она утрами на работу,
Морозный снег блестит на рукаве.
Наш странный затянувшийся роман
Подобен многолетней катастрофе.
Другим по вечерам варить ей кофе,
Смотреть с другими в утренний туман.
Но в час, когда подводный аппарат
Качается у бездны на ладони,
Её печаль меня во тьме нагонит
И из пучины выведет назад.
Но в час, когда, в затылок мне дыша,
Беда ложится тяжестью на плечи,
Меня от одиночества излечит
Её непостоянная душа.
На Маяковской площади в Москве,
За тёмною опущенною шторой
Настольной лампы свет горит, который
Мерцает мне, как путеводный свет.
Пусть седина змеится на виске,
Забудем про безрадостные были,
Пока ещё про нас не позабыли
На Маяковской площади в Москве.
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'daki Mayakovskaya Meydanı'nda
Uzak bir arkadaşım yaşıyor.
Onun penceresinde yuva Blizzard sways,
Yıldız üzgün mavi yanıyor.
Benim dolambaçlı iplik kader
Bu kapının önünde yırtılmış.
Ama Tanrı'yı ne kadar istesem de,
Hayatlarımızı birleştiremeyiz.
Moskova'daki Mayakovskaya Meydanı'nda,
Uçuşa yakın hız,
Sabah çalışmak için acele ediyor,
Soğuk kar kolunda parlıyor.
Garip uzun süreli ilişkimiz
Çok yıllık bir felaket gibi.
Diğer akşamları ona kahve yapmak,
Diğerleri ile sabah sis izle.
Ama bir saat zaman sualtı aracı
Avucunuzun içinde uçuruma sallanan,
Onun hüznü beni karanlıkta yakalardı.
Ve uçurumdan geri getirecek.
Ama bir saat, ne zaman, kafamın arkasında nefes alıyorum,
Sorun omuzlarında ağırlık yatıyor,
Yalnızlık beni iyileştirir.
Onun kararsız ruhu.
Moskova'daki Mayakovskaya Meydanı'nda,
Karanlığın arkasında perdeyi indirdi
Masa lambası Işık Yanar hangi
Yol gösterici ışık gibi titriyor.
Gri saç tapınakta yılan olsun,
Neşesiz olanları unutalım,
Henüz unutulmadık.
Moskova'daki Mayakovskaya Meydanı'nda.