Александр Городницкий — Остров Гваделупа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Остров Гваделупа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Такие, брат, дела, такие, брат, дела
Давно уже вокруг смеются над тобою
Горька и весела пора твоя прошла
И партию сдавать пора уже без боя
На палубе ночной постой и помолчи
Мечтать под сорок лет по меньшей мере глупо
Над темною водой огни горят в ночи
Там встретит поутру нас остров Гваделупа
Пусть годы с головы дерут за прядью прядь
Пусть грустно оттого, что без толку влюбляться
Не страшно потерять умение удивлять
Страшнее потерять умение удивляться
И возвратясь в края обыденной земли
Обыденной любви, обыденного супа
Страшнее позабыть, что где-то есть вдали
Наветренный пролив и остров Гваделупа
Так пусть же даст нам Бог за все грехи грозя
До самой смерти быть солидными не слишком
Чтоб взрослым было нам завидовать нельзя
Чтоб можно было нам завидовать мальчишкам
И будут сниться сны нам в комнатной пыли
В последние года, отмерянные скупо
И будут миновать ночные корабли
Наветренный пролив и остров Гваделупа
Şarkı sözü çevirisi
Böyle, kardeşim, işler, böyle, kardeşim, işler
Uzun zamandır sana gülüyorlar
Acı ve neşeli zaman geçti
Ve partiyi savaşmadan teslim etme zamanı
Güvertede gece kal ve çeneni kapa.
Kırk yaşın altında hayal etmek en azından aptalca
Karanlık su üzerinde ışıklar geceleri yanar
Guadeloupe Adası sabah orada buluşacak.
Let yıl kapalı kafa pulverize için Strand
Üzücü olsun çünkü aşık olmak için hiçbir faydası yok
Sürpriz yeteneğini kaybetmek korkutucu değil
Merak etme yeteneğini kaybetmek daha korkutucu
Ve sıradan bir yerin kenarına dönerek
Sıradan aşk, sıradan çorba
Uzak bir yerde olduğunu unutmak daha korkutucu
Windward Boğazı ve Guadeloupe Adası
Öyleyse Tanrı bizi tehdit eden tüm günahlar için versin
Ölene kadar sağlam olmak çok fazla değil
Böylece yetişkinler bizi kıskanamazdı
Böylece çocukları kıskanabiliriz.
Ve oda tozunda hayallerimiz olacak
Son yıllarda, ölçülü cimri
Ve gece gemileri geçecektir
Windward Boğazı ve Guadeloupe Adası