Александр Городницкий — Песня американских лётчиков şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Песня американских лётчиков" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рукою шаря, словно нищий,
Прожектор нас в тумане ищет.
Мы к вашим временным жилищам
Спешим из тьмы.
И у последнего порога
Нам командир внушает строго,
Что в небе нет ни звёзд, ни Бога —
Есть только мы!
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
Земля под облаком абстрактна,
Уничтожать её не страшно,
Народ, внизу живущий, — враг наш, —
Читай приказ!
Переживать, ребята, полно, —
Берёзы снизу или пальмы,
Когда несёт им груз напалма
Один из нас.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба
Сегодня смерть приходит с неба.
И мы её несём!
И ты не слушай, мальчик, маму,
Не вынуждай её к обману,
И ты не требуй с неба манну —
Там манны нет.
Бледнеют ангелы и черти,
Когда, доверенные смерти,
По небу весело мы чертим
Свой белый след.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
Şarkı sözü çevirisi
Bir dilenci gibi topu el,
Spot sis içinde bizi arıyor.
Geçici konutlarınıza gidiyoruz
Karanlıktan acele ediyoruz.
Ve son eşikte
Komutan bize kesinlikle ilham veriyor,
Gökyüzünde ne yıldız ne de Tanrı olduğunu —
Sadece biz varız!
Ve motoru körü körüne kesiyorum,
Ve bana ay yanıp sönen sol,
Kadın ve ekmek olmadan uçuyorum,
Görünmez, ağırlıksız.
Bugün ölüm gökten geliyor,
Bugün ölüm gökten geliyor,
Bugün ölüm gökten geliyor —
Ve onu taşıyoruz!
Bulutun altındaki dünya soyut,
Onu yok etmek korkutucu değil,
Aşağıda yaşayan bir topluluk bizim düşmanımızdır., —
Oku emri!
Endişe, çocuklar, dolu, —
Huş ağacı alt veya palmiye ağaçları,
Bir napalm yükü taşıdığında
Bizden biri.
Ve motoru körü körüne kesiyorum,
Ve bana ay yanıp sönen sol,
Kadın ve ekmek olmadan uçuyorum,
Görünmez, ağırlıksız.
Bugün ölüm gökten geliyor,
Bugün ölüm gökten geliyor
Bugün ölüm gökten geliyor.
Ve onu taşıyoruz!
Ve sen beni dinleme, evlat, anne,
Onu aldatmaya zorlama.,
Ve gökten bir manna isteme —
Orada manna yok.
Soluk melekler ve şeytanlar,
Ne zaman, güvenilir ölüm,
Gökyüzü eğlenceli biz lanet
Beyaz izimi.
Ve motoru körü körüne kesiyorum,
Ve bana ay yanıp sönen sol,
Kadın ve ekmek olmadan uçuyorum,
Görünmez, ağırlıksız.
Bugün ölüm gökten geliyor,
Bugün ölüm gökten geliyor,
Bugün ölüm gökten geliyor —
Ve onu taşıyoruz!