Александр Городницкий — Понта-Дельгада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Понта-Дельгада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В городе Понта Дельгада нет магазинов роскошных,
Гор синеватые глыбы тают в окрестном тумане.
В городе Понта Дельгада девочка смотрит в окошко,
Красной огромною рыбой солнце плывет в океане.
В городе Понта Дельгада, там, где сегодня пишу я,
Плющ дон-жуаном зеленым одолевает балконы.
Трели выводит цикада, улицы лезут по склонам,
Явственен в уличном шуме цокот медлительный конный.
Спят под лесами вулканы, как беспокойные дети.
Подняли жесткие канны красные свечи соцветий.
Ах, это все существует вот уже восемь столетий —
Юбки метут мостовую, трогает жалюзи ветер.
Если опять я устану от ежедневной погони,
Сон мне приснится знакомый, ночи короткой награда:
Хлопают черные ставни, цокают звонкие кони
В городе Понта Дельгада, в городе Понта Дельгада.
Şarkı sözü çevirisi
Ponta Delgada şehrinde lüks mağazalar yok,
Dağların mavimsi kümeleri çevredeki siste erir.
Ponta Delgada kasabasında bir kız pencereden bakıyor,
Kırmızı büyük balık güneş okyanusta yüzer.
Ponta Delgada şehrinde, bugün yazdığım yerde,
Sarmaşık Don Juan yeşil balkon üstesinden gelir.
Triller ağustosböceği çıkarır, sokaklar yamaçlara tırmanır,
Sokak gürültüsünde belirgin olan, yavaş bir atlı.
Ormanların altında uyuyan volkanlar huzursuz çocuklar gibi.
Sert Cannes kırmızı mum çiçek salkımına kaldırdı.
Ah, hepsi sekiz asırdır var. —
Etekler kaldırımı süpürür, rüzgarın jaluzilerine dokunur.
Eğer yine günlük kovalamacadan sıkılırsam,
Rüya bir arkadaşım, gece kısa bir ödül hayal ediyorum:
Siyah panjurları çırpın, zokayut sesli atlar
Ponta Delgada şehrinde, Ponta Delgada şehrinde.