Александр Градский — 2000 год şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "2000 год" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пусть мир торчит на паперти и слезно просит истины,
И снова спит до одури — вины своей не мня.
А мы строчим по памяти, а мы кроим по выкройке
Одни и те же контуры стремянного ремня.
Неужели мы дожили, до нового столетия,
Вот-вот тысячелетие второе проживем.
С такой же мерзкой рожею, с такою же отметиной,
С такими же котлетами, которые жуем.
А их готовят загодя, а их пожарят с кровью,
Их пользу для здоровья — докажут, объяснят.
А мы сожрем их, радуясь с покорностью коровьей,
Как жрали все, что парят нам, две тыщи лет подряд.
Прости меня. Здрасте, три нуля,
Лейте елей на троих нулей.
Но мы проходим гордо и, мы все-таки красивые,
Дебелые, степенные. Хоть наше дело швах.
Хотя и с красной рожею, хотя с носами синими,
Хотя и с белой пеною на крашенных губах.
Пусть умы заморозили, не зрим возню осиную,
Пускай, мы мыслим прозою, и лаптем щи хлебам.
Но гриб лилово-розовый, но гриб наш под осиною,
И даже под березою, все ж вам не по зубам.
Но май придет — отмаемся. В июне все разъедутся:
Кто на месяц, кто надолго, а кто и навсегда.
И кто, на что обманется, кто плюнет, кто зарежется,
Кто нам истец, где каторга, без срока и суда.
Прости меня. Здрасте, три нуля,
Лейте елей на троих нулей.
Хотите, не хотите, но — мы верим, что надежда есть,
И если не ходить в кино — то, значит, есть любовь.
И значит, наша Родина не всем успела надоесть,
И надо только съесть говно и выпить чью-то кровь.
Как кровь любовь рифмуется, две тыщи лет мир мается,
И нас стихом с конвейера поточно одарит.
Ах, он, блин, добалуется, ах он, блин, доиграется:
На сковородке времени — он точно подгорит.
Весь век просрали начисто, потворствуя язычеству,
Поддавшись увлечению и трепу королей.
Но три нуля по качеству и даже по количеству,
И явно по значению — все ж лучше двух нулей.
Прости меня. Здрасте, три нуля,
Лейте елей на троих нулей.
Лейте елей на троих нулей.
Лейте елей на троих нулей.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya paperty'lere yapışsın ve gözyaşları içinde hakikat için yalvarsın,
Ve yine sarhoş olana kadar uyuyor - benim hatam değil.
Ve biz hafızayı çiziyoruz ve desene göre kesiyoruz
Merdiven kayışının aynı konturları.
Yeni yüzyıla kadar mı yaşadık,
İşte binyılın ikinci geçireceksiniz.
Aynı iğrenç çavdar, aynı iz ile,
Çiğnediğimiz pirzolalarla.
Ve vaktinden önce pişirilirler ve kanla ateşlenirler,
Onların sağlık yararları-kanıtlayacak, açıklayacaklar.
Biz yeriz onları, sevinç, kendi inek derisi,
Üst üste iki bin yıl boyunca bize gelen her şeyi nasıl yediler?
Özür dilerim. Merhaba, üç sıfır.,
Üç sıfır üzerinde köknar ağaçları dökün.
Ama gururla geçiyoruz ve hala güzeliz,
Moron, güç. En azından bizim işimiz dikişli.
Kırmızı çavdar olsa da, mavi burunları olsa da,
Boyalı dudaklarda beyaz köpükle de olsa.
Zihinleri dondu olsun, Kavak fuck-a-Thon görmüyorum,
Bırak, düzlük düşünelim ve çorba ekmeğini sallayalım.
Ama mantar mor-pembe, ama mantar bizim Kavak altında,
Ve huş ağacının altında bile, her şey sizin için zor.
Ama Mayıs geliyor-yıkanıyoruz. Haziran ayında herkes daĞılacak:
Kim bir ay, kim uzun ve kim ve sonsuza kadar.
Ve kim, ne kandırılacak, kim tükürecek, kim kesecek,
Kim bize davacı, nerede ağır iş, hiçbir zaman ve yargı.
Özür dilerim. Merhaba, üç sıfır.,
Üç sıfır üzerinde köknar ağaçları dökün.
İstiyorum, istemiyorum, ama-umut olduğuna inanıyoruz,
Ve eğer sinemaya gitmezseniz, o zaman aşk var demektir.
Ve bu nedenle, vatanımız tüm bıkmak için zaman yoktu,
Ve sadece bok yiyip birinin kanını içmelisin.
Kan aşk tekerlemeler gibi, iki bin yıl dünya mırıldanıyor,
Ve bize konveyörden bir şiir verecek.
Ah, o, lanet olsun, o, lanet olsun, o, lanet olsun, oyun bitti:
Zaman tavasında-kesinlikle yanacak.
Bütün yüzyıl putperestliği şımartmak, temiz becerdin,
Kralların hayranlığına ve heyecanına yenik düştü.
Ama kalite ve hatta miktar olarak üç sıfır,
Ve açıkça değer-her şey iki sıfırdan daha iyidir.
Özür dilerim. Merhaba, üç sıfır.,
Üç sıfır üzerinde köknar ağaçları dökün.
Üç sıfır üzerinde köknar ağaçları dökün.
Üç sıfır üzerinde köknar ağaçları dökün.