Александр Градский — Автобиография şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Автобиография" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дело было ночью, по трубе по водосточной, папа к маме в общежитие полез,
И долез он, знаю точно, ибо я без проволочек на свет божий вылез в срок и без
чудес.
Папу мама так любила, о себе совсем забыла и поехала за папой на Урал,
Так судьба распределила на Урале меня мать родила, помню все хотя и был я мал.
На проспекте Маленкова в доме шесть мы жили клево, переименован был проспект
потом,
Папа вечно на заводе, мама все была в заводе, но не видела успеха в том.
Банка шпротов на тарелке, водка, сырные обьедки, старых фото натюрмортный
пейзаж,
И не пьяные пока еще, папашины товарищи, поют ему войдя и в пыл и в раж.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
В 57-ом, семья вернулася в Москву, Москва развеяла тоску, но не во всем,
Нам не доставалося по лишнему куску. Наедимся паюсной, и ложки обсосем.
Мрак, подвал восьмиметровый, дворник Клава, участковый, три ханыги,
восемь комнат, двадцать рыл,
Кто-то бегал по морозу, кто-был туберкулезу всем обязан, кто работал,
кто хандрил.
Бабка спит у тети Веры, папа с мамой за портьерой, вся в шарах никилирована
кровать,
Ну, а я на раскладушке, утыкаю нос в подушку, будто сплю, чтоб не спугнуть отца
и мать.
«Сашка спит?». «Да спит конечно». Но не спал я и успешно постигал основы секса
и любви,
Каюсь рано стал я грешен, но друзьями был поддержан я в грехе, и пели мне
всегда они.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
Время стало веселее, унесли из мавзолея супер-гения народов и времен,
Вместе с ним зарыть хотели лагеря все и растрелы и проказу, что посеял в людях
он.
Нас немного полечили, и сперва разоблачили, все что сам позволил он разоблачать,
Видно, не было причины морду этакой личины до конца открыть и в лоб влепить
печать.
Штаты мы догнать решили, всю скотину порешили, засадили кукурузою поля,
Мир народам предложили, по столу ботинком били, но не вышло из затеи ничего.
И отправились поэты, кто в доносы, кто в советы, кто в хипонно-алкогольные бега,
Кто, вдруг, стал апологетом, кто иудой, кто кливретом, кто уехал за бугры
наверняка.
Мы не зря так долго врали, штаты в чем-то мы догнали, стал похож на ихний флаг
простой пиджак,
В чем-то точно преуспели, магазины опустели, но решилися на новый трудный шаг.
Вот теперь мы перестроились, и люди все построились, и каждый по своим очередям,
Гласность — мама дорогая, демократия родная. Кого хочешь того и лупят по мордам.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
Şarkı sözü çevirisi
Olay gece oldu, drenaj borusu, baba anne Yurtta tırmandı,
Ve dolez o, kesin olarak biliyorum, çünkü Tanrı'nın ışığına gecikmeden, zaman içinde ve olmadan çıktım
mucizelerin.
Annem babamı çok sevdi, kendini tamamen unuttu ve babamı Urallara götürdü,
Bu yüzden kader urallara dağıtıldı, annem beni doğurdu, ben küçükken her şeyi hatırlıyorum.
Altı evindeki malenkova Caddesi'nde güzel yaşadık, cadde yeniden adlandırıldı
sonra,
Babam her zaman fabrikadaydı, annem fabrikadaydı, ama hiç başarı görmedi.
Bir tabak, votka, peynir parçaları, eski fotoğraf natürmort üzerinde sprats Bankası
manzara,
Ve henüz sarhoş değil, babaların yoldaşları, hem şevk hem de raj'a girerek ona şarkı söylerler.
Hey, dayan kardeşim, eğlen.,
Sorunun için başka sebeplere bakma.
Cesur ol, çünkü sen bir erkeksin.,
Biliyorum: dünyada sorun her zaman sadece çünkü saçmalık,
Sorunun için başka sebeplere bakma.
57'te, Aile Moskova'ya döndü, Moskova özlemini ortadan kaldırdı, ama her şeyde değil,
Bize доставалося ve лишнему bir parça. Biz lehim ve kaşık obsosem yemek.
Kasvet, Bodrum sekiz metre, Kapıcı Claudia, semt, üç hanygi,
sekiz oda, yirmi burun,
Birisi Don boyunca koştu, kim-tüberküloz her şeyi borçlu, kim çalıştı,
kim moralini bozdu.
Büyükanne Vera teyzesinde uyuyor, baba ve anne perdenin arkasında, tüm toplarda nikilavana
yatak,
Şey, ben de karyoladayım, burnumu yastığa sokuyorum, sanki babamı korkutmamak için uyuyormuşum gibi.
ve annesi.
Sasha uyuyor mu?». "Evet elbette uyuyor." Ama uyumadım ve seksin temellerini başarıyla anladım
ve aşk,
Ben erken günahkar oldu tövbe, ama arkadaşlar günah desteklendi ve bana seslendirdi
her zaman onlar.
Hey, dayan kardeşim, eğlen.,
Sorunun için başka sebeplere bakma.
Cesur ol, çünkü sen bir erkeksin.,
Biliyorum: dünyada sorun her zaman sadece çünkü saçmalık,
Sorunun için başka sebeplere bakma.
Zaman daha eğlenceli hale geldi, halkların ve zamanların süper dehası türbesinden alındı,
Onunla birlikte, insanlara ekilen tüm rasterler ve Cüzzam kampları gömmek istedi
o.
Biraz iyileştik ve ilk önce ortaya çıkmasına izin verdiği her şeyi açığa çıkardık.,
Görünüşe göre, bu tür yüzlerin namlusunu sonuna kadar açıp alnına tokatlamak için bir sebep yoktu
baskı.
Eyaletlere yetişmeye karar verdik, bütün hayvanları öldürdük, Mısır tarlalarını diktik,
Milletlere barış teklif edildi, masaya bir ayakkabı ile dövüldü, ama hiçbir şey ortaya çıkmadı.
Ve şairler gitti, kim ihbarda, kim konseyde, kim hipon-alkol koşusunda,
Kim, aniden, bir özür dileyen oldu, kim Yahuda, kim clevrett, kim tepelerin ötesine gitti
mutlaka.
Bu kadar uzun süre yalan söylememiz boşuna değil, yakaladığımız bir şeyde devletler, onların bayrağına benziyordu
basit ceket,
Tam olarak başarılı olan bir şeyde, dükkanlar boşaldı, ama yeni bir zor adım atmaya karar verdiler.
Şimdi yeniden inşa ettik ve insanlar inşa edildi ve her biri kendi sıralarında,
Tanıtım anne sevgili, demokrasi yerli. Kimi istersen suratına yumruk atarlar.
Hey, dayan kardeşim, eğlen.,
Sorunun için başka sebeplere bakma.
Cesur ol, çünkü sen bir erkeksin.,
Biliyorum: dünyada sorun her zaman sadece çünkü saçmalık,
Sorunun için başka sebeplere bakma.