Александр Градский — Баллада о птицеферме şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Баллада о птицеферме" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Полюбил Ванюха Машутку,
Ой, всерьез влюбился, не на шутку.
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной.
Ой, не пришла Маша-д на свиданье,
Видно, не понравился ей наш Ваня,
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию —
Докладать политинформацию.
У Виктора Ивановича галстук новый,
Красивый, синий из ситца.
Он слова чудестные знает:
Кочумай, мать, ништяк и психаделик…
Он ей на ухо шепчет. Машка млеет…
Осерчал тут друг Ванюша,
До тла спалил ту птицеферму.
Вместе с ней любовь его сгорела,
Сгорела до тла!
А наутро люди видали —
Председатель колхоза построил новую птицеферму.
То-то, то-то удивление,
То-то разговоры.
И любовь, любовь — воскреснет из пепла,
Как Птица ФЕ… РМА!
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Vanyukha Mashutka,
Oh, ciddi bir şekilde aşık oldum, şaka değil.
Eski bir tavuk çiftliğinde ona açıklamak istedi
Sadık aşık.
Oh, Masha-D bir randevuya gelmedi,
Görünüşe göre, onu bizim Vanya gibi değildi,
Viktor İvanovich onu restorana götürdü —
Докладать политинформацию.
Viktor İvanoviç yeni bir kravat var,
Güzel, mavi chintz.
O mucizevi kelimeleri bilir:
Kochumai, anne, nishtyak ve psişik…
Kulağına fısıldıyor. Masha mleet…
Vanyusha'nın arkadaşı burada oserchal,
O tavuk Çiftliğini yaktım.
Onunla birlikte sevgisi yandı,
Yakıldı!
Ve ertesi sabah insanlar gördü —
Kolektif çiftlik Başkanı yeni bir tavuk çiftliği inşa etti.
Bir şey, bir şey, bir şey sürpriz,
Bu bir konuşma.
Ve aşk, aşk-küllerden yükselecek,
Bir kuş gibi... rma!