Александр Градский — Блюз (Ливни на море...) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Блюз (Ливни на море...)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было у моря,
Это было у неба.
Были ангелы, трубы и хор.
И в эту пору
К трубам и хору
Ливни упали с гор.
Мы пели: «All You Need Is LOVE!»
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы пошли по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море.
Быль или небыль.
Линии на судьбе.
Это было у моря.
Это было у моря.
Это было во мне и тебе.
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
И значит: «All make LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы идём по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море, быль или небыль,
Линии на судьбе.
Выйди на море, выйди на небо,
Но сохрани в себе
Навеки: «All need LOVE!»
(Come together!)
Мы видим: «All make LOVE!»
(Everybody!)
И значит: «All feel LOVE!»
(Oh, darling!)
«LOVE is All around!»
Şarkı sözü çevirisi
Bu deniz kenarında,
Gökyüzünün yanındaydı.
Melekler, borular ve koro vardı.
Ve şu anda
Trompetlere ve koroya
Sağanaklar dağlardan düştü.
Şarkı söyledik: «All you Need is LOVE!»
Anladım, " All need LOVE!»
Görüyorsun, " All feel LOVE!»
«Love is all you need!»
Ve Aya doğru,
Yeşil dalga boyunca yürüdük,
Konuşma fark değil,
Denizde ne sağanak ... denizde sağanak…
Denizde duşlar.
Hikaye veya hikaye.
Kader hatları.
Oldu deniz.
Oldu deniz.
Bu benim ve senin içimdeydi.
Anladım, " All need LOVE!»
Görüyorsun, " All feel LOVE!»
Ve anlamı: «all make LOVE!»
«Love is all you need!»
Ve Aya doğru,
Yeşil dalga boyunca yürüyoruz,
Konuşma fark değil,
Denizde ne sağanak ... denizde sağanak…
Denizde sağanak, byl veya nebyl,
Kader hatları.
Denize çık, gökyüzüne çık,
Ama kendine Sakla
Sonsuza kadar: "All need LOVE!»
(Come together!)
Görüyoruz: "all make LOVE!»
(Everybody!)
Ve anlamı: «All feel LOVE!»
(Oh, darling!)
«LOVE is All around!»