Александр Градский — Южная прощальная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Южная прощальная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей,
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду дверь не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода.
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.
Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья.
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я.
Şarkı sözü çevirisi
Dere ile gece mavi alacakaranlıkta dere birleşir,
Şafak ile Şafak buluşuyor ve insanlar çok şey söylüyor,
Bütün bunlar boşuna.
Mavi ve parlak suyun olduğu bahçeler diktiğimi hatırlıyor musun?,
Ama mavi orman kökünde çürümüş, dünyada eski mucizeler yok,
Ve yük kolay değil.
Sümbüllerin narin kokusu hayallerin tatlılığını ortaya çıkarır,
Ve her şeye istemeden inanıyorsun, ah, boşuna değil,
Gökyüzünde yıldız poleni var, sözlerin sonu yok,
Doğru olmayan bir şekilde, kapıyı asla bulamayacağız.
Eğer yıldızların arka plan üzerinde tam yüz ve ilk kez varsayalım
Benim elimde senin elin, ne banal bir çizgi,
Ama henüz daha iyi değil.
Mavi ve parlak suyun olduğu bahçeler diktiğimi hatırlıyor musun?,
Ama mavi orman kökünde çürümüş, dünyada eski mucizeler yok,
Ve yük kolay değil.
Ah, bazen başkalarının rolünü oynamak istiyorum,
İyi görünmek ve gelir olmadan değil.
Bu hayat aşağılama ve yalan olur,
Özgürlük olmadan aşk yoktur ve aşık özgürlük yoktur.
Benimle ne olduğunu bilmiyorum, kıyım nerede, huzur nerede,
Basit olduğum ve anlamak için karmaşık olduğum şey.
Ama olduğun gibi olmak cesaret ve onurdur,
Şarkı söylemek istediğim buydu, arkadaşlarım.