Александр Градский — Кино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Кино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это будет ненадолго, На минуту или на две,
В ваши души ненароком я волью волшебный яд.
И не только ради долга, но и для контракта, кстати,
Надо даром душу тратить не для каждого подряд.
Мушкетеры в наркоманы, наркоманы в кардиналы,
Кардиналы в депутаты, депутаты в словари.
Словари суют в карманы, кандалы сдают в анналы,
Депутатские мандаты сжуй, но вслух не говори.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Здесь оплатят вашу нежность, оприходуют пороки,
И на ноты и на строки здесь не встанут за ценой.
Два гроша дадут за внешность, и едва добившись прока,
Вас оденут под пророка черти с рожею свиной.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы разучим ноты, кто ты и где ты, мой свет,
Сетуй не сетуй, но лучших уж нет.
Так ли и в ту ли влюблен
Я и ты, и он.
Не по сути выступаем, не по чести отвечаем, не по разуму живем.
Не по радости встречаем, а случайное паденье
Без стесненья и сомненья мы парением зовем.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы расставим сети, кто ты и где ты, ответь!
Сетуй не сетуй, но надо терпеть, клеть или плеть, все одно.
Это ведь — кино!
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir süre, bir veya iki dakika olacak,
Ruhunuza yanlışlıkla sihirli bir zehir vereceğim.
Ve sadece borç için değil, aynı zamanda sözleşme için, bu arada,
Herkes için ruhu boşa harcamayın.
Silahşörler içinde uyuşturucu bağımlıları, kardinaller içinde uyuşturucu bağımlıları,
Kardinaller milletvekilleri, milletvekilleri sözlükler.
Sözlükler ceplerine sokulur, prangalar annallere teslim edilir,
Milletvekillerinin görevlerini yerine getir, ama yüksek sesle söyleme.
Ben de sizden sinemaya gidiyorum.
Burada, hassasiyetinizi ödeyecek, kötü alışkanlıklardan vazgeçecekler,
Ve notalar ve çizgiler burada fiyat için ayağa kalkmayacak.
İki Pennies görünüm için verecek ve ancak prok elde,
Domuz çavdarı ile peygamber şeytan gibi giyineceksiniz.
Ben de sizden sinemaya gidiyorum.
Ama sahnede değiliz ve isimleri değiştirmeyeceğiz.
Dünya bizi takdir etmeyecek, başka zamanlar geliyor.
Bu sefer kim olduğunu ve nerede olduğunu, ışığımı öğreneceğiz,
Ağlama, ağlama, ama en iyisi yok.
Yani Lee ve tu Lee aşık
Ben ve sen ve o.
Aslında hareket etmiyoruz, onurla cevap vermiyoruz, akılla yaşamıyoruz.
Sevinçle değil, tesadüfi bir düşüşle tanışıyoruz
Tereddüt etmeden ve şüphe etmeden yükselmeye çağırırız.
Ama sahnede değiliz ve isimleri değiştirmeyeceğiz.
Dünya bizi takdir etmeyecek, başka zamanlar geliyor.
Bu sefer kim olduğunu ve nerede olduğunu netleştireceğiz, cevap ver!
Ağlama, ağlama, ama katlanmak, kafes ya da kırbaç, hepsi bir.
Bu bir film!