Александр Градский — Ламентации şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Ламентации" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
Щекоча мозги и чувства обаяньем красоты,
Лить душистый мед искуства в бездну русской пустоты.
В книгах жизнь широким пиром тешит всех своих гостей,
Окружая их гарниром и страданий и страстей.
Смех, борьба и перемены. С мясом вырван каждый клок,
А у нас углы да стены, а над ними потолок.
Но под час не веря мифам, так событий личных ждешь,
Заболеть бы что-ли тифом, учинить бы что-ль дебош.
В книгах гений Соловьевых, Гейне, Гете и Золя,
А вокруг от Ивановых содрогается земля.
На полотнах Магдалины, сон Мадонн, Венер и Фрин,
А вокруг кривые спины мутноглазых Акулин.
Где событья нашей жизни, кроме насморка и блох,
Мы давно живем как слизни в нищите случайных крох.
Спим и хнычем в виде спорта, не волнуясь, не любя,
Ищем бога, ищем черта, потеряв самих себя.
И с утра до поздней ночи, все от крошек до старух,
Углубив в страницы очи — небывалым дразнят дух.
В звуках музыки страданье, бой любви и шепот грез,
А вокруг одно мычанье, стон и храп и посвист лоз.
Отчего? Молчи и дохни. Рок хозяин, ты лишь раб.
Плюнь, ослепни и оглохни и ворочайся как краб.
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
Şarkı sözü çevirisi
Işık lamba kitaplarında iyi okumak için sevimli,
Baskıları gözden geçirin ve tuşları tıngırdatın.
Güzellik cazibesi ile beyin ve duygu gıdıklama,
Rus boşluğunun uçurumuna kokulu bal sanatı dökün.
Kitaplarda, hayat geniş bir şölen tüm misafirlerini eğlendirir,
Garnitür ve acı ve tutku ile onları çevreleyen.
Kahkaha, mücadele ve değişim. Etle her parça koparıldı,
Ve köşelerimiz ve duvarlarımız var ve bunların üstünde bir tavan var.
Ama efsanelere inanmayan bir saat altında, kişisel olayları beklersiniz,
Bir tifo ile hastalanmak, bir şey yapmak.
Kitaplarda Solovyov, Heine, Goethe ve Sol'un dehası,
Ve Ivanov'un etrafında dünya titriyor.
Magdalene, son Madonn, Venüs ve Frin tuvallerinde,
Ve etrafında çamurlu gözlü Köpekbalıklarının eğrileri var.
Soğuk algınlığı ve pire dışında hayatımızın ruhları nerede,
Uzun zamandır rastgele kırıntıların yoksulluğunda sümüklü böcek gibi yaşıyoruz.
Sporda uyumak ve sızlanmak, endişelenmeden, sevmemek,
Tanrı'yı arıyoruz, bir özellik arıyoruz, kendimizi kaybediyoruz.
Ve sabahtan geceye kadar, kırıntılardan yaşlılara kadar her şey,
Sayfalara derinleşen gözler-benzeri görülmemiş bir ruhla alay ediyor.
Müziğin seslerinde acı, aşk Savaşı ve hayallerin fısıltıları,
Ve etrafında bir Moo, inilti ve horlama ve sarmaşıklar ıslık.
Neden? Sus ve geber. Rock Efendi, sen sadece bir kölesin.
Tükür, kör ol, sağır ol ve yengeç gibi dön.
Işık lamba kitaplarında iyi okumak için sevimli,
Baskıları gözden geçirin ve tuşları tıngırdatın.